- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > novels, tales and anthologies
Description
Ida Lykke-Jensen, Mitte 40, alleinerziehende Mutter einer 16-Jährigen, ambitionierte Schriftstellerin und die Geliebte eines verheirateten Mannes, hat gerade ihr letztes Geld in eine Wahrsagerin investiert. Nachdem Liebhaber Gisle sich entgegen seiner Beteuerungen letztendlich doch für seine Familie entscheidet, folgt Ida dem Rat der Kartenlegerin und zieht mit Tochter Tiril zu ihrer Mutter Nste an den Stadtrand von Oslo und das, obwohl sie ein äußerst angespanntes Verhältnis zu Nste hat. In Nste Lykke-Jensens Einfamilienhaus geht es dann auch nicht gerade einträchtig zu und plötzlich häufen sich merkwürdige Ereignisse nachdem sie kürzlich im Lotto gewonnen hat, verschwindet Nachbarin Kari spurlos und im Keller riecht es nach fauligen Pilzen. In Marianne Fastvolds Roman geht es um Mütter und Töchter, Ansprüche und Erwartungen zwischen den Generationen, während gleichzeitig eine spannend-komische Kriminalgeschichte erzählt wird, die für Ida, Ermittlerin wider Willen, unerwartet gefährlich wird. Dr. Gabriele Haefs studierte in Bonn und Hamburg Sprachwissenschaft. Seit 25 Jahren übersetzt sie u.a. aus dem Dänischen, Englischen, Niederländischen und Walisischen. Sie wurde dafür u.a. mit dem Gustav- Heinemann-Friedenspreis und dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet, 2008 mit dem Sonderpreis für ihr übersetzerisches Gesamtwerk. 2011 wurde Gabriele Haefs als Königlich Norwegische Ritterin des St.Olavs Ordens in der Norwegischen Botschaft in Berlin ausgezeichnet u.a. für ihre Übersetzungen, für die Vermittlung von norwegischen Büchern nach Deutschland sowie für das Knüpfen von Kontakten im Kulturbereich ganz allgemein. Marianne Fastvold, Jahrgang 1951, ist Anwältin mit dem Arbeitsschwerpunkt Familienrecht. Neben juristischen Fachbüchern veröffentlichte sie 1991 ihren ersten Erzählband. Sie lebt in Oslo.
