Description
(Text)
Selbst 50 Jahre nach seinen Formel-1-Weltmeistertiteln ist die Faszination an Jim Clark ungebrochen. Der Schotte gilt noch heute als einer der besten F1-Piloten aller Zeiten. Welches unglaubliche Talent in ihm schlummerte, zeigte der junge Clark schon bei seinen ersten Rennen auf den rustikalen Flugplatzkursen Schottlands. Ab diesem Moment führte sein Weg steil bergauf. Vier Jahre nach seinem ersten Autorennen fuhr Clark in Le Mans aufs Podium und ging für Lotus in der Formel 1 an den Start. Im folgenden Jahrzehnt eroberten Clark und sein Ziehvater Colin Chapman gemeinsam die Weltspitze. Zweimal wurde Clark auf Lotus Weltmeister, einmal gewann er die Indy 500. Insgesamt feierte Clark im Lotus über 100 Rennsiege.Dieses 400 Seiten umfassende Werk von McKlein widmet sich neben der außerordentlichen Karriere auch Clarks Privatleben von A bis Z. Autor Graham Gauld hat die Laufbahn des Ausnahmetalents ab dem ersten Moment als Freund, Fotograf und Reporter hautnah begleitet und unzählige Stunden mit Clark verbracht. Für dieses Werk ist Gauld seine alten Tonbänder noch einmal durchgegangen und hat seine besten Fotos zusammengetragen. Darüber hinaus beinhaltet dieses ausladend illustrierte Werk seltene Aufnahmen aus verschiedenen bekannten Archiven und bietet somit ein intimes Porträt des Champions.//////////////////Though it is fi fty years since he gained his two Formula 1 World Championship titles, the interest in Jim Clark has not waned. The Scotsman is still regarded as one of the best Grand Prix drivers ever. In the 1960s, Clark and his mentor, Colin Chapman, conquered the very pinnacles of single-seater racing with Clark winning the F1 World Championship twice and the Indy 500 once. All in all, he claimed more than one hundred victories at the wheel of a Lotus. This 400-page book from McKlein does not just tell the story of Clark's extraordinary racing career, it also portrays his personal life from A to Z. Author Graham Gauld followed the career of the Scotsman right from its very beginning. He has fi lled the roles of friend, photographer and reporter, and thus spent innumerable hours with Clark. This lavishly illustrated book contains many rare images from various well-known archives thus helping to complete an intimate portrait of a true sporting champion.//////////////////Il y aura bientôt cinquante ans que Jim Clark a remporté son second titre de Champion du Monde de Formule 1. Et malgré le temps qui passe, l'Ecossais est toujours considéré comme l'un des meilleurs pilotes de Grand Prix. Même lors de ses premières courses sur les vieux aérodromes de son pays natal, il était évident que Jim Clark avait un don pour le pilotage, et depuis ce temps, sa carrière ne cessa d'aller vers le haut. Quatre années à peine après sa toute première course, Clark montait déjà sur le podium des 24 Heures du Mans et faisait ses débuts en Formule 1 avec Lotus. La décennie suivante, avec son mentor Colin Chapman, ils avaient conquis les sommets dusport automobile en amassant deux titres de Champion du Monde de Formule 1 et une victoire à l'Indy 500. En tout, Jim Clark remporta pas moins de cent courses au volant d'une Lotus. Ce beau livre de pas moins de 400 pages et presque autant de photographies des éditions McKlein ne raconte pas seulement la carrière incroyable de Jim Clark en sport automobile, mais fait son portrait de A à Z. L'auteur Graham Gauld a eu la chance de suivre de près la carrière de l'Ecossais depuis ses débuts. Il fut pour lui un ami, un photographe et un reporteur, et passa ainsi de longs moments avec le pilote. Pour ce livre, Graham Gauld est retourné dans ses archives pour en sortir les meilleurs textes et photographies. De plus, l'ouvrage est composé d'images rares issues d'archives connues et reconnues. Le tout formant un portrait intime du champion qu'était Jim Clark.
(Text)
Though it is fi fty years since he gained his two Formula 1 World Championship titles, the interest in Jim Clark has not waned. The Scotsman is still regarded as one of the best Grand Prix drivers ever. In the 1960s, Clark and his mentor, Colin Chapman, conquered the very pinnacles of single-seater racing with Clark winning the F1 World Championship twice and the Indy 500 once. All in all, he claimed more than one hundred victories at the wheel of a Lotus.
This 400-page book from McKlein does not just tell the story of Clark s extraordinary racing career, it also portrays his personal life from A to Z. Author Graham Gauld followed the career of the Scotsman right from its very beginning. He has fi lled the roles of friend, photographer and reporter, and thus spent innumerable hours with Clark. This lavishly illustrated book contains many rare images from various well-known archives thus helping to complete an intimate portrait of a true sporting champion.
