- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > novels, tales and anthologies
Description
(Text)
Ein junges Madchen flüchtet sich in die Welt hinter dem Bildschirm und in die Fiktionen ihrer Bücher. Sie verliert den Halt in der Realitat. Als emotionsloses Model macht sie in Paris Karriere und wird sehr jung finanziell unabhangig. Sie tritt mit der Außenwelt kaum mehr in Kontakt und beginnt ihre eigene, virtuelle Welt zu kreieren.Wie sie den Weg zurück zu ihren Eltern und zu sich selbst findet, erzahlt sie Jahre spater, als reife Frau, die ihren Werdegang informativ, klug und als leidenschaftliches Pladoyer für das Leben schildert.
(Extract)
Die Designer lieben pflegeleichte Mannequins wie mich, die so wenig Platz wie moglich brauchen, die stumm und ohne Stimmungen erstarren konnen, ohne Gefühlsausbrüche wahrend der ganzen Zeit des Ankleidens, Schminkens, Frisierens. Die Capricen gewisser Stars dulden sie, aber eigentlich sollten die durchschnittlichen Profi-Models, zu denen ich zahlte, besser gar nichts ausdrücken, weder Bewunderung noch Furcht, weder Ablehnung noch Zustimmung bezogen auf eine Frisur oder ein Accessoire. Um sich in der Welt der Bilder zu halten, musste man mit seiner Unbeweglichkeit alles umschließen. Der geringste Fehltritt konnte das Welken der Haut beschleunigen; in Lachen auszubrechen konnte die Lachfaltchen in permanente Falten verwandeln, Alkoholkonsum anderte die Funktionsweise des Korpers insgesamt, vor allem das Gleichgewichtsgefühl, unabdingbar für den Laufsteg. Um immer wieder gebucht zu werden und über die Bilder Zugang zur Unsterblichkeit zu bekommen, hieß es seine Lebensfunktionen zu verlangsamen, sich für eine umfassende Reglosigkeit zu entscheiden, still auf das nachste Klicken der Kamera zu warten.Meine Art, standig abwesend zu sein, Blick- und Wortwechsel zu vermeiden, wurde als Ausdruck von Respekt und Professionalitat wahrgenommen. Ich stellte keine Fragen und antwortete auf Fragen an mich mit kurzen Kopfbewegungen oder Einsilbigkeit; keine abrupten Reaktionen. Ich war fügsam und passiv, flexibel und veranderbar. Die Regeln der Kunst begriff ich intuitiv.
(Author portrait)
Georges, KarolineKAROLINE GEORGES, geboren 1970 in Montre al, studierte interdisziplinare Kunst und Film in Que bec, spater in Montre al Kunstgeschichte.Als freischaffende Künstlerin interessiert sie sich vor allem für Erscheinungsformen des Virtuellen, für die Moglichkeiten der Zukunft und das besondere Verhaltnis von Bewusstsein und Technologie. Ihre Bücher sind mit zahlreichen renommierten Preisen ausgezeichnet worden.Heibert, FrankFRANK HEIBERT, geboren 1960, lebt als vielfach preisgekronter Literatur- und Theater- übersetzer in Berlin. Seit 1983 übersetzte er, vor allem aus dem Englischen und Franzosischen, über 100 Bücher zahlreicher Autoren, darunter Marie Darrieussecq im Secession Verlag.
