Das Rübchen - Ripka : Ein Märchen aus der Ukraine. Zweisprachig Deutsch - Ukrainisch. Bilderbuch (2022. 32 S. durchgehend farbig illustriert. 21 x 28 cm)

個数:

Das Rübchen - Ripka : Ein Märchen aus der Ukraine. Zweisprachig Deutsch - Ukrainisch. Bilderbuch (2022. 32 S. durchgehend farbig illustriert. 21 x 28 cm)

  • 在庫がございません。海外の書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せいたします。
    通常6~9週間ほどで発送の見込みですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
    重要ご説明事項
    1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合がございます。
    2. 複数冊ご注文の場合、分割発送となる場合がございます。
    3. 美品のご指定は承りかねます。

    ●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて
  • 【入荷遅延について】
    世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
    おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。
  • ◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。
  • ◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
    また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
    ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。
  • 製本 Hardcover:ハードカバー版
  • 商品コード 9783907277140

Description


(Text)
Opa Andruschka ist ein fleißiger Gärtner. Im Frühling eilt er mit Schaufel und Harke in den Garten, und im Nu ist das Beet bereit. Sachte legt er den Samen eines Rübchens in die Erde, trägt jeden Tag das Wasser herbei und schaut dem Spross beim Wachsen zu. Und wie es wächst, das Rübchen! Schon bald ist die Zeit der Ernte gekommen! Doch so sehr Opa nun am Rübstiel rupft und zieht, das Rübchen steckt fest in der Erde. Opa ruft nach Oma Maruschka: »Komm, hilf mir, das Rübchen zu ziehen!« Doch auch mit vereinten Kräften ist nichts zu machen. Da ruft Oma Maruschka nach Enkelkind Minka, und Minka pfeift Hund Finka heran. Sie ziehen, und sie ziehen und ziehen, doch das Rübchen steckt fest in der Erde. Der Hund ruft jetzt nach Katze Warwarka, und sie ziehen mit Händen, Pfoten und Zähnen. Doch ohne Erfolg. Dann ruft die Katze nach dem Mäuschen Darka, und sie ziehen und ziehen alle miteinander ... bis das Rübchen doch aus der Erde rutscht! Hui, da purzelt der Opa auf die Oma, die Oma auf Minka, Minka auf Finka und Finka auf Warwarka. Das Mäuschen Darka aber rettet sich - husch husch! - ins Mäuseloch.Das ukrainische Märchen vom Rübchen, das unter der liebevollen Pflege von Opa zu einer solchen Größe heranwächst, dass alle mithelfen müssen, um es aus der Erde zu ziehen, wurde im 19. Jahrhundert vom ukrainischen Schriftsteller Ivan Franko aufgeschrieben. Das ukrainische Künstlerduo Romana Romanyschyn und Andrij Lessiw hat die Überlieferung neu interpretiert und als Kinderbuch gestaltet.
(Author portrait)
Romana Romanyschyn und Andrij Lessiw treten als Künstlerpaar auf. Sie sind beide 1984 in der Ukraine geboren und haben an der Nationalen Akademie der Künste in Lwiw studiert. Nach Abschluss des Studiums gründeten sie das Studio Agrafka. Seit über zehn Jahren schreibt, konzipiert und gestaltet das Paar herausragende Bücher für Kinder und Erwachsene. Ihre preisgekrönten Werke wurden bereits in zahlreiche Sprachen übersetzt, einige ihrer Sachbilderbücher sind auch auf Deutsch erhältlich. Mit dem Märchen vom Rübchen liegt nun ein erzählerisches Werk in einer zweisprachigen Ausgabe Deutsch - Ukrainisch vor. Romanyschyn und Lessiw lebten bis zum Ausbruch des Krieges im Februar 2022 in Lwiw.Romana Romanyschyn und Andrij Lessiw treten als Künstlerpaar auf. Sie sind beide 1984 in der Ukraine geboren und haben an der Nationalen Akademie der Künste in Lwiw studiert. Nach Abschluss des Studiums gründeten sie das Studio Agrafka. Seit über zehn Jahren schreibt, konzipiert und gestaltet das Paar herausragende Bücher für Kinder und Erwachsene. Ihre preisgekrönten Werke wurden bereits in zahlreiche Sprachen übersetzt, einige ihrer Sachbilderbücher sind auch auf Deutsch erhältlich. Mit dem Märchen vom Rübchen liegt nun ein erzählerisches Werk in einer zweisprachigen Ausgabe Deutsch - Ukrainisch vor. Romanyschyn und Lessiw lebten bis zum Ausbruch des Krieges im Februar 2022 in Lwiw.

最近チェックした商品