- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > novels, tales and anthologies
Description
Während der Maler Jensen ("Nurtraum") nach der idealen Farbe und Linie sucht und der Club der Außergewöhnlichen die Möbel aufrechter Bürger verschiebt, treibt der Nihilist die gesamte Weltbevölkerung in den Selbstmord.Aber eigentlich ist vor allem ein Jugendlicher unglücklich verliebt.Ein energiegeladenes Feuerwerk, das der Ausnahmeautor Josef Kocourek mit siebzehn Jahren im Jahr 1926 verfasst hat. Bereits auf Deutsch erschienen ist Kocoureks radikal leidenschaftlicher Roman "Frau".Kocourek, ein Zeitgenosse der Surrealisten Vítezslav Nezval und Konstantin Biebl, war seiner Zeit voraus. Absurde Szenen seines Romans "Jensen und Lilie" erinnern an Autoren wie Boris Vian oder Wolfgang Bauer. Beeinflusst ist Kocourek von Joseph Delteil, den sein Gymnasiallehrer Miloslav Jirda aus dem Französischen übersetzte. Josef Kocourek (1909-1933) wurde im nordböhmischen Dörfchen Brdo bei Altpaka in einer armen Weberfamilie geboren und arbeitete einige Jahre vor seinem frühen Tod an Tuberkulose als Lehrer für die tschechische Minderheit im nordmährischen Sudetenland. Trotz seines kurzen Lebens an der äußersten Peripherie Tschechiens hinterließ er ein umfangreiches Werk, das mit viel Glück den Zweiten Weltkrieg und die Zeit des Stalinismus überdauert hat und großteils erst in den 1960er Jahren, teilweise überhaupt erst nach 2020 aufgearbeitet und ediert wurde. Heute gilt Kocourek als schillernder Vertreter der tschechischen Moderne und wird für seinen außergewöhnlichen Stil geschätzt, der Poetismus, leidenschaftliche Romantik und Elemente des Sozialromans vereint. Graphikerin des Verlags Kétos, lebt und arbeitet in Taipeh. Ondrej Cikán ist mehrsprachiger Dichter und Philologe. 2023 wurde er mit dem Österreichischen Staatspreis für literarische Übersetzung ausgezeichnet.
