Nordfriesische Impressionen : Gedichte und ihre Übertragung ins Friesische （2016. 96 S. m. zahlr. farb. Abb. 149 mm）

個数：

Nordfriesische Impressionen : Gedichte und ihre Übertragung ins Friesische （2016. 96 S. m. zahlr. farb. Abb. 149 mm）

Chromik, Therese/ Fotos: Lorenzen, Uwe

ウェブストア価格 ¥2,294（本体¥2,086）
HUSUM（2016発売）
外貨定価 EUR 7.95
ポイント 20pt

在庫がございません。海外の書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せいたします。
通常6～9週間ほどで発送の見込みですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合がございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版
商品コード 9783898768368

Description

(Text)
Der neue Gedichtband von Therese Chromik fängt in lyrisch knapper Sprache Eindrücke der nordfriesischen Landschaft in Wort und Bild ein. Einige ihrer Gedichte wurden in die Mundart der Bökingharde (frasch), den Hauptdialekt auf dem Festland, sowie ins Föhrer Friesisch (fering) übertragen, sodass der Leser eingeladen wird, die hochdeutschen Texte mit den friesischen Übersetzungen zu vergleichen. Ähnlichkeiten und Besonderheiten lassen sich dabei entdecken; zum ganzheitlichen Bild Nordfrieslands tragen auch die Fotografien des Schleswiger Fotografen Uwe Lorenzen bei, die diesen Band ergänzen. Von ebenso individueller Sprache wie Chromiks Verse umfassen sie Erinnerungen an eine intensiv erlebte Zeit in Nordfriesland und laden zum Nacherleben ein.
(Author portrait)
Therese Chromik, geb. 1943 in Liegnitz, studierte Germanistik, Philosophie, Geografie und Kunst in Marburg und Kiel. Sie unterrichtete an der Kieler Gelehrtenschule und leitete das Theodor-Storm-Gymnasium in Husum. Seit 1984 ist sie Mitherausgeberin des Jahrbuchs Euterpe und hat zahlreiche eigene Lyrik-Bände veröffentlicht.