Teaching Translation and Interpreting : Approaches and Methods / Teaching Translation and Interpreting/ Herausgegeben:Petrova, Olga V./ Waschik, Klaus/ Sdobnikow, Vadim V./Mitarbeit:Petrova, Olga V./ Waschik, Klaus/ Sdobnikow, Vadim V./ Kolotilkin, Egor V./ Shlepnev, Dmitry

Teaching Translation and Interpreting : Approaches and Methods （2020. 163 S. 240 mm）

個数：

Teaching Translation and Interpreting : Approaches and Methods （2020. 163 S. 240 mm）

Teaching Translation and Interpreting/ Herausgegeben:Petrova, Olga V./ Waschik, Klaus/ Sdobnikow, Vadim V./Mitarbeit:Petrova, Olga V./ Waschik, Klaus/ Sdobnikow, Vadim V./ Kolotilkin, Egor V./ Shlepnev, Dmitry

ウェブストア価格 ¥9,926（本体¥9,024）
BUSKE（2020発売）
外貨定価 EUR 39.00
ポイント 90pt

在庫がございません。海外の書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せいたします。
通常6～9週間ほどで発送の見込みですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合がございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版
商品コード 9783875488579

Description

(Short description)
Die Autoren, die allesamt sowohl in der Hochschullehre als auch als Übersetzer tätig sind, legen in diesem Band ihre Unterrichtsziele dar und beschreiben ihre Unterrichtstechniken, die sie bei der Vermittlung der unterschiedlichen Aspekte des Übersetzens verwenden.
(Text)
Die Artikel präsentieren generelle Ansätze und spezielle Methoden für die Ausbildung professioneller Übersetzer und Dolmetscher der Übersetzer- und Dolmetscherschule der Linguistischen Universität Nizhny Novgorod (Russland).Der erste Beitrag ("Translation as a Purposeful Activity") thematisiert die didaktischen Grundprinzipien des Übersetzungsunterrichts. Dem folgt ein Beitrag, der sich mit den Methoden des Übersetzungsunterrichts sowie den Leistungen der Vor-Übersetzungs-Analyse beschäftigt. Ferner werden Unterrichtsmethoden zum Übersetzen von der Muttersprache in die Zielsprache beschrieben. Weitere Artikel beschäftigen sich mit den Besonderheiten des Unterrichtens von kommerziellen Übersetzungen, Wirtschafts- und juristischen Übersetzungen. Der Beitrag "Translation Theory in Training Professional Translators" behandelt die Rolle der Übersetzungstheorie im Hinblick auf die Entwicklung einer professionellen Haltung der Studierenden gegenüber ihrer Übersetzungstätigkeit. Darüber hinaus enthält der Band Texte zum berufsbezogenen Unterrichten von Fremdsprachen für Übersetzungsstudierende sowie Beiträge, die die Verwendung von Informations- und Kommunikationstechniken bei der Ausbildung von Übersetzern beschreiben. Abschließend werden die Schwierigkeiten des Unterrichtens sowie die Herausforderungen bei der Vermittlung von interkultureller Kompetenz beleuchtet.