Translation as Conquest. : Sahagún and Universal History of the Things of New Spain. (Parecos y australes. Ensayos de cultura de la colonia 13) / Rí/os Castañ/o, Victoria

Translation as Conquest. : Sahagún and Universal History of the Things of New Spain. (Parecos y australes. Ensayos de cultura de la colonia 13) （2014. 320 S. 23 cm）

個数：

Translation as Conquest. : Sahagún and Universal History of the Things of New Spain. (Parecos y australes. Ensayos de cultura de la colonia 13) （2014. 320 S. 23 cm）

Rí/os Castañ/o, Victoria

ウェブストア価格 ¥8,544（本体¥7,768）
VERVUERT VERLAGSGES.（2014発売）
外貨定価 EUR 36.00
ポイント 77pt

在庫がございません。海外の書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せいたします。
通常6～9週間ほどで発送の見込みですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合がございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Hardcover:ハードカバー版
商品コード 9783865276407

Description

(Text)
Fray Bernardino de Sahagún (1499-1590) directed the composition of an encyclopaedic work on the world of the Nahuas, Universal History of the Things of New Spain (ca. 1577-1579), for which he has received the title of pioneering ethnographer and anthropologist of colonial Mexico. Contextualizing Sahagún and this work in sixteenth-century Spain and America, this study presents him as a cultural translator who reconceptualized the Nahua world according to his own Euro-Christian categorization of knowledge for evangelization purposes. Sahagún's so-called ethnographic method of data collection is discussed from the perspective of its reliance on confessional and inquisitorial techniques. Universal History of the Things of New Spain is also revisited as a doctrinal reference text that resembles classical and medieval encyclopaedias deployed by preachers for homiletic purposes, and which contains useful material for the confessors who administered the sacrament to Nahua penitents.
(Author portrait)
Ríos Castaño, Victoria graduated from the University of Salamanca and obtained her doctorate from the University of Nottingham. She is an Associate Lecturer at Northumbria University, UK.