- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > poetry, dramatic art, essays
Description
(Text)
Wjatscheslaw Kuprijanow, geb. 1939 in Novosibirsk, lebt nach dem Studium der Sprachwissenschaft mit als Lyriker, Romancier und Übersetzer in Moskau. Dabei publiziert er auf Russisch wie auf Deutsch. Er ist Mitglied des Russischen (1976) und des Serbischen (1999) Schriftstellerverbandes sowie des russischen und internationalen PEN. Vielfach hat er aus dem Deutschen übersetzt - von Hölderlin bis Nietzsche und Günter Grass, seine Verse wurden in mehr als 50 Sprachen nachgedichtet. Seine letzten Publikationen sind in diesem Jahr in Indien (auf Hindi) und in Japan erschienen. Sein neuer zweisprachiger deutsch-russischer Lyrikband wurde bei der diesjährigen Frankfurter Buchmesse vorgestellt.Seit vielen Jahren ist Kuprijanow immer wieder Vortragsgast im Internationalen Literaturforum Badenweiler, hier las er 2002 bereits aus seinem satirischen Roman "Der Schuh des Empedokles" sowie in den letzten zehn Jahren aus den Romanen "Der Bär tanzt" und "Ihre Thierische Majestät" sowie aus dem Lyrikband "Verboten". Seine Werke erlauben einen tiefen Einblick ins russische Leben von Bonzen und Alltagsmenschen. Vor allem aber treibt ihn das schwierige Verhältnis des russischen Menschen zwischen West und Ost um, ist er doch selbst ein Wanderer zwischen beiden Welten. Seine letzte Lyriklesung vor vier Jahren unter dem Titel "Wilder Westen" gab in kritischer Zeit - die Krim war gerade okkupiert und der Ukrainekrieg in vollem Gange - einen faszinierenden Beweis.
(Author portrait)
Wjatscheslaw Kuprijanow, geb. 1939 in Novosibirsk. Abitur, ein Jahr Bauarbeit, Militär. Aufnahme in die Leningrader Kriegsmarine-Hochschule. Erstes satirisches Poem. Studium in Moskau (Deutsch, Französisch, mathematische Linguistik). Seit 1967 freier Schriftsteller und Übersetzer. 986/87 Stipendiat der Stadt Mannheim; 1995 Stipendiat im Künstlerhof Schreyahn. 1997 Stipendiat im Künstlerdorf Schöppingen.
