- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Children’s and teenager‘s books
- > picture books
Description
(Short description)
Ein erstes Pappbilderbuch über Freundschaft, Toleranz und Zusammenhalt, mit frechen Versen und fröhlichen Illustrationen.
(Text)
Ob klein oder groß, beiden schmeckt der Kloß. Ob traurig oder froh, jeder muss aufs Klo. Ob alt oder jung, auf jeden Fall mit Schwung. Ganz egal, wie viel uns unterscheidet, es ist viel mehr, was uns verbindet. Gemeinsam essen, spielen, lachen, Unsinn machen - das alles macht zusammen viel mehr Spaß!Die frechen Reime und die farbenfrohen, detailreichen Bilder laden zum Vorlesen und selber Reimen, zum Schauen und Lachen ein - am besten gemeinsam! Ein Buch über Freundschaft, Toleranz und Zusammenhalt.
(Text)
Everyone, whether big or small, has to eat! Everyone, whether sad or happy, has to go to the bathroom! Everyone, whether old or young, should have fun! It doesn't matter what distinguishes us from one another-there are many more things that bind us together. Whether eating, playing, laughing or hanging around, it's much more fun to do things together!This book's sassy rhymes and colorful, detailed pictures invite reading aloud and rhyming, looking and laughing- and ideally together! A book about friendship, tolerance, and solidarity.
(Author portrait)
Daniela Kulot, geb. 1966, hat schon als Kind nichts lieber getan als gemalt und gezeichnet. Seit sie ihr Studium an der Fachhochschule Augsburg (Grafikdesign und Illustration) abgeschlossen hat, arbeitet sie freischaffend als Malerin, Illustratorin und Autorin. Von ihr sind zahlreiche Bilderbücher erschienen, die in viele Sprachen übersetzt sind. www.daniela-kulot.de
