Description
(Text)
Aus Liebe zum finnischen Wald hat die begnadete Illustratorin Pirkko-Liisa Surojegin die Tiermärchen ihrer Heimat neu gesammelt und erzählt. In ihren wunderschönen Bildern hat sie die urwüchsige Atmosphäre des Waldes eingefangen, mit dem Tun und Treiben der Wildtiere des Nordens und der Haustiere vom Waldbauernhof. Ein stimmungsvolles, einzigartiges Hausbuch für Jung und Alt.
(Table of content)
Besuch und Gegenbesuch | Der Fuchs und die Krähe | Der Fuchs fabuliert | Der Wolf und die ungetauften Ferkel | Der Eichelhäher und die geliehene Kleidung | Die Maus und der Frosch | Als der Hahn vom Waldhof Bier trank | Die Tiere fliehen vor dem Weltuntergang | Der Rabe und der Käse | Die Elster und der Fuchs, der Skier haben wollte u.v.m.
(Author portrait)
Pirkko-Liisa Surojegin, geboren 1950 in Kuopio, Finnland, studierte Grafikdesign an der Kunst- und Designuniversität Helsinki ist seit 1981 freiberufliche Illustratorin und Autorin. Für ihre stimmungsvollen, fein aus gearbeiteten Bilder, in Lehrbüchern, Bilder- und Märchenbüchern sowie dem Nationalepos 'Kalevala', ist sie in Finnland so berühmt wie beliebt.Elina Kritzokat, geboren 1971, ist eine deutsch-finnische Literaturübersetzerin. Sie studierte Literaturwissenschaft und übersetzt seit 2002 Belletristik, Kinder- und Jugendliteratur, Lyrik, Comics, Sachbücher, Theaterstücke und Filme aus dem Finnischen ins Deutsche. 2019 wurde sie mit dem Finnischen Staatspreis für ausländische Übersetzer ausgezeichnet. Elina Kritzokat lebt in Berlin.
