Description
(Text)
Paulchen begleitet seine kleine Schwester Mathilde in die Ballettschule. Dort wird fleißig für den Nussknacker von Peter Tschaikowsky geprobt. Paulchen erlebt eine Ballettstunde, erfährt einiges über das klassische Ballett und den Jazztanz und stellt fest, dass Tanzen nicht nur etwas für Mädchen ist. Bei der Hauptprobe zum Nussknacker im Opernhaus springt Paulchen dann für einen erkrankten Statisten ein und findet sich so mitten im Geschehen auf der Bühne wieder ...Andrea Hoyer studierte Visuelle Kommunikation an der Hochschule der Künste Berlin und arbeitet seit 1992 als freischaffende Illustratorin. Seit 1998 schreibt sie eigene Kinderbücher. Andrea Hoyer lebt mit ihrem Mann und vier Kindern in Berlin.
(Text)
Little Paul accompanies his little sister Mathilde to the ballet school where people are busily rehearsing for Nutcracker by Pyotr Tchaikovsky. Little Paul watches a ballet lesson, learns something about the classical ballet and jazz dance, and finds out that ballet is not just for girls. During the general rehearsal for Nutcracker at the opera-house, Little Paul steps in for a sick extra and suddenly finds himself right in the middle of the action on the stage... Andrea Hoyer studied visual communication at the BerlinAcademy of the Arts and has been working as a free-lance illustrator since 1992. Since 1998 she has been writing children's books of her own. Andrea Hoyer lives in Berlin with her husband and four children.
(Author portrait)
Die Autorin Andrea Hoyer studierte Graphik-Design an der Hochschule der Künste in Berlin und machte sich bereits vor diesen Büchern einen Namen durch Illustrationen zum Thema Musik. Die von ihr illustrierte "Europäische Klavierschule" von Fritz Emonts wurde 1992 mit dem "Deutschen Musikeditionspreis" ausgezeichnet. Den gleichen Preis erhielten 1999 die Bücher "In der Musikschule" und "In der Oper". Andrea Hoyer lebt und arbeitet in Berlin, ist verheiratet und hat drei Kinder.
