- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > novels, tales and anthologies
Description
(Text)
Eine Liebesgeschichte
»Ich war nur eine Woche nicht bei uns zu Hause, trotzdem hatte ich das Gefühl, es sei sehr viel länger gewesen. Die Zeit dehnt und zieht sich zusammen, wie es einem gerade nicht passt.«
Prag nach Ende des Zweiten Weltkriegs - Siegesfreude und Aufbruch. Als Auschwitz-Überlebender kehrt der siebzehnjährige Petr in seine Heimatstadt Prag zurück. Doch scheint die Gesellschaft zwischen Zukunftsoptimismus und verordneter Vergangenheitsverdrängung keinen Platz für ihn und jüdische Schicksale zu haben. Gegen äußere Widerstände und das eigene Trauma beginnt Petr den Weg zurück ins Leben. Er begegnet dabei Ilse, einer jungen Prager Jüdin, und verliebt sich. Die tschechoslowakischen Behörden stufen Ilse jedoch als Deutsche ein - sie wird ausgewiesen. Für Petr beginnt daraufhin eine Odyssee durch das Nachkriegseuropa nach Palästina, wo Ilse auf ihn wartet. Eli Benes stützt seinen Roman auf wahre Begebenheiten und Archivarbeit und entwickelt daraus eine bewegende und neue Perspektive auf das Europa nach dem Zweiten Weltkrieg.
Magnesia Litera Preis - in Tschechien 2023 als Debüt des Jahres ausgezeichnet!
80 Jahre Ende des Zweiten Weltkriegs am 8. Mai 2025
(Author portrait)
Eli Benes wurde 1976 in Prag geboren. Nach dem dem Studium der Anglistik, Amerikanistik und Literatur hat er 14 Jahre als Moderator bei Radio 1 in Prag gearbeitet, ein Label für elektronische Musik gegründet und selbst Musik für das tschechische Fernsehen komponiert. Geringfügiger Verlust der Einsamkeit ist sein Debütroman.Raija Hauck, geboren 1962, studierte in St. Petersburg, Brno und Odessa Slawistik. Nach ihrem Diplom promovierte sie an der Universität Greifswald, wo sie Tschechisch und Russisch lehrte. Raja Hauck ist freie Übersetzerin und leitet Übersetzungsworkshops, Lesungen und Kulturaustausch-Projekte im In- und Ausland
