Description
(Short description)
Faszinierende Artefakte und illuminierte Handschriften aus Bagdad, Kurdistan und Andalusien
Spektakuläre Zeugnisse der technischen Errungenschaften des Goldenen Zeitalters der arabisch-islamischen Kulturen
(Text)
Jahrhunderte bevor erste Automaten in Europa für Erstaunen sorgten, wurde ihre Technik in arabisch-islamischen Kulturen entwickelt: Bereits zwischen dem 9. und 13. Jahrhundert notierten arabische Gelehrte ihr durch die Übersetzung und Weiterentwicklung antiker Texte und Ideen erworbenes Wissen über Maschinen zur Lobpreisung Gottes des Allmächtigen. Die opulente Publikation stellt vier Meistermanuskripte des Automatenbaus vor: zwei Schriften der Banu Musa ibn Shakir aus der Mitte des 9. Jahrhunderts, eine des Ingenieurs Ibn al-Razzaz al-Jazari, die wohl um 1200 entstanden ist, sowie ein Manuskript des andalusischen Ingenieurs Ahmad ibn Khalaf al-Muradi aus dem 11. Jahrhundert.
Begleitende Essays rekonstruieren aus medienarchäologischer Perspektive die Entwicklung der muslimischen Automaten aus den Traditionen von Alexandria, Rom oder Byzanz und eröffnen Ausblicke auf ihre Weiterentwicklung in Europa.
(Text)
Centuries before the first automata caused a sensation in Europe, their technology had been developed in Arabic-Islamic cultures: as early as between the ninth and thirteenth centuries, Arabic scholars noted down their knowledge about machines, which they had acquired through the translation and further development of antique texts, in praise of God Almighty. The opulent publication introduces four master manuscripts on the construction of automata: two works by the Banu Musa Ibn-Shakir from the mid-ninth century, one by the engineer Ibn al-Razzaz al-Jazari written in around 1200, as well as a manuscript by the Andalusian engineer Ahmad ibn Khalaf al-Muradi from the eleventh century.
Accompanying essays reconstruct the development of the Muslim automata from the traditions of Alexandria, Rome, or Byzantium from a media-archeological perspective and throw light on their advancement in Europe.
Ausstellung/Exhibition: ZKM Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe 31.10.2015-28.2.2016
