Description
(Text)
Die vorgelegte Edition stellt erstmals den unikal und nur handschriftlich tradierten Text des 1655 in Straubing aufgeführten Dramas 'Maria die Himmels-Thür' der literaturwissenschaftlichen, theaterhistorischen, motiv-, stoff- und frömmigkeitsgeschichtlichen Forschung zur Verfügung. Der Abdruck der deutschen Perioche, die zum lateinischen Originaltext parallel gesetzte Übersetzung, ein dichter sprach- und sachbezogener Stellenkommentar, eine Überschau der Stoffrezeption bis ins 17. Jahrhundert eröffnen neben einem Abriss zur jesuitisch geprägten Theatergeschichte Straubings und einer Textinterpretation einer Leserschaft aus unterschiedlichen Disziplinen adäquate Zugänge zum Text.
(Review)
»This is a book that will certainly endure and will be very helpful for generations of scholars dealing with early modern drama.« Cora Dietl, European Medieval Drama
(Text)
For the first time, this edition presents the text, unique and handed down only in writing, of 'Maria Die Himmels-Thür' (Mary The Gates of Heaven), a drama which was performed in Straubing in 1655, to all those doing research in the fields of literary studies, theater history and the histories of themes and piety. Apart from a summary of Straubing's theater history, which was heavily influenced by the Jesuits, and a text interpretation written by readers from various disciplines, the reprint of the German Periocha, the translation which is parallel to the original Latin text, a commentary referring to languages and subjects as well as an outline of the reception of this material up to the 17th century provide a suitable approach to the text.
