Description
(Text)
Destutt de Tracys bereits 1805 am Ende seiner 'Logik' angekündigte 'Abhandlung vom Willen und von dessen Wirkungen' ist 1815 als zweite Abteilung der 'Grundzüge einer Ideenlehre' erschienen. In einem Band zusammengestellt sind ein Nachtrag zur ersten Abteilung, der der praktischen Philosophie und Gesellschaftstheorie gewidmete vierte Teil der 'Grundzüge' und deren unvollendeter fünfter Teil über die Leidenschaften, über die Moral und die Liebe. 1823 erhielt dieser Band den Titel 'Traité d'économie politique'; dies entsprach der von Thomas Jefferson betreuten amerikanischen Übersetzung, die 1818 als 'Treatise on Political Economy' erschienen war. Die wichtigsten Gegenstände der 'Abhandlung vom Willen' sind die aus der Fähigkeit zu wollen hervorgehenden Ideen der Persönlichkeit, der menschlichen Bedürfnisse und Mittel, des Reichtums und der Entbehrung, der Freiheit und des Zwangs, der Rechte und Pflichten sowie unter dem Stichwort »Ökonomie« die Gesellschaftstheorie.
(Text)
Destutt de Tracy's 'Treatise on the Will and its Effects', which he announced in 1805 after finishing the 'Logic,' was published in 1815 as the second section of the 'Eléments d'idéologie'. An addendum to the first section, the fourth part of the 'Eléments d'idéologie' dealing with practical philosophy and social theory and the unfinished fifth part on passion, morality and love are compiled in one volume. In 1823, this volume was given the title 'Traité d'économie politique', which was consistent with the American translation by Thomas Jefferson, published in 1818 as 'Treatise on Political Economy'. The main subjects of the 'Treatise on the Will' are the ideas of personality, human needs and means, wealth and deprivation, liberty and constraint, rights and obligations which arise from faculty of willing. This work also deals with social theory under the heading of »economy.«
