- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Children’s and teenager‘s books
- > novels and tales
Description
(Short description)
Übersetzungen/prevodi: Barbara Jeklenkovich, Italienisch; Miha Vrbinc, Slowenisch; Andrea Schuller-Ninaus, Englisch.
(Text)
Eine fantasievolle Inselgeschichte in vier Sprachen, verfasst von Schülerin der vierten Volksschulklasse. Das Buch ist auch eine DVD mit dem Trickfilm beigefügt.Text/tekst: Michelle MeisenÜbersetzungen/prevodi:Barbara Jeklenkovich, Italienisch/italijanskoMiha Vrbinc, Slowenisch/slovenskoAndrea Schuller-Ninaus, Englisch/angleskoLektorat: Stanislav M. MarsicIllustartionen/ilustracije: Stefan Drobilitsch, Maya Dobernigg, Katharina Drabosenik, Maximilian Haas, Julian Högler, Tobias Klemenjak, Lena Kortin, Jeremias Millonig, Almin Okic, Julian Wallner und Barbara JelenkovichLied/pesem: Sten Vilar
(Author portrait)
Barbara Jelenkowich haben schon als Kind Zeichnungen in Büchern fasziniert. Heute ist sie es, die Kindern dieses Seherlebnis bietet. Geboren wurde sie 1961 in Triest. Ihr Studium absolvierte sie an dem Staatlichen Institut der Künste in ihrer Heimatstadt sowie an der Akademie der Schönen Künste in Venedig. Heute lebt Barbara Jelenkowich als freie Illustratorin mit ihrer Familie im italienischen Udine. Für die vielen Kinder, die sie in Büchern darstellt, ist ihr Sohn Vittorio stets das Modell.
Über 80 Bücher hat Barbara Jelenkovich bislang illustriert, die in zwölf Sprachen übersetzt wurden. Für einige ihrer Arbeiten erhielt sie Auszeichnungen und Preise.
Die Illustratorin liebt ihre Arbeit, denn: Die Themen sind genauso verschieden wie die Effekte, die man jedes Mal neu suchen und ausprobieren kann.
