- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > novels, tales and anthologies
Description
Der Shooting Star der katalanischen Literatur erstmals in deutscher Übersetzung
Tagsüber mit Senior:innen im Altersheim Interviews für eine wissenschaftliche Studie führen, nachts ungeschützter Sex mit fremden Männern: Frustriert von ihrem schlecht bezahlten Uni-Job und ihren erfolglosen Versuchen, schwanger zu werden, beschließt die Erzählerin von Mammut, in ihren rostigen Peugeot zu steigen und die Stadt zu verlassen. Was sie sucht, ist ein ursprünglicheres, einfacheres Leben, fernab der Gesellschaft und der Menschen, die sie so unerträglich machen. Doch auch auf dem Land sind die Mieten wucherisch, und das Geld reicht gerade mal für ein halb verfallenes Bauernhaus. Was sie dort findet, ist kein ländliches Idyll, sondern ein arbeits- und entbehrungsreicher Alltag. Sie putzt, hackt Holz, legt Vorräte für den Winter an und gibt Lämmern die Flasche. Ihre einzige Gesellschaft: ein alter Schäfer und ein dreckiger Hund. Und schon bald wird sie eins mit ihrer Umgebung, als würde das Wilde wie ein Keim in ihr austreiben.
Schonungs- und schnörkellos und mit einer ordentlichen Portion schwarzem Humor schreibt Eva Baltasar über die Widersprüche des modernen Lebens und der Versuche, daraus auszubrechen. Eine ungewöhnliche Aussteigerinnengeschichte, die auf beklemmend-faszinierende Weise das Urzeitliche freilegt, das noch immer in uns schlummert.
1978 in Barcelona geboren, ist eine der wichtigsten Stimmen der katalanischen Gegenwartsliteratur, die auch international für großes Aufsehen sorgt. Sie hat bereits elf Gedichtbände veröffentlicht, die meisten davon preisgekrönt. Ihr erster Roman Permagel erschien 2018. Es folgten Boulder (2020), der 2023 auf der Shortlist des International Booker Prize stand, Mamut (2022), der den Abschluss ihrer lose zusammenhängenden dreiteiligen Romanreihe über das Leben von Frauen in der modernen Gesellschaft bildet, und zuletzt Ocas i fascinació (2024). Petra Zickmann übersetzt aus dem Katalanischen und Spanischen. Sie hat u.a. Romane von Mónica Gutiérrez, Vázquez Montalbán, Víctor Català, Jaume Cabré, Irene Solà und Xavier Bosch ins Deutsche übertragen.»Es ist vor allem Eva Baltasars Schreibstil, der diesen schmalen Roman so lesenswert macht.« Sophia Coper / Spiegel
»[U]mweglos wie sprachlich schnörkelbefreit [...]« Alexander Kluy / Buchkultur
»Hier erzählt eine Frau, die ihr Leben selbst in die Hand nimmt. [...] Die katalanische Autorin Eva Baltasar setzt uns das Psychogramm einer ewig Suchenden vor.« Salzburger Nachrichten / Anton Thuswaldner
»Mammut ist ein unmittelbarer, teils brutaler Roman über eine Frau, deren Lebenshunger sich auf sehr physische Weise äußert. [...] Baltasar beweist frische Radikalität und verleiht dadurch ihrem feministischen Ton eine entsprechende Vehemenz.« Isabella Caldart / analyse & kritik
»Mammut ist ein ungewöhnlicher, dichter Roman über moderne Weiblichkeit, Desillusionierung, über ein Mittelschichtsdasein, Gewalt und - ja, auch - queeres Begehren.« Isabella Caldart / Missy Magazin
»Eva Baltasar erzählt auf bloß hundert Seiten eine bizarre Aussteigerinnengeschichte, in der die katalanische Lyrikerin sprachgewaltig ein einfaches Leben beschreibt.« Janis Czapka / an.schläge. Das feministische Magazin
»Überall starke Bilder in diesem überzeugenden Kurzroman. Sprachlich ist er sicher auch deshalb so dicht und gelungen, weil Eva Baltasar zuerst fünfzehn Jahre lang nur Poesie geschrieben hat.« Tobias Wenzel / Deutschlandfunk Kultur
»Eine weibliche Figur, wie man sie selten kennenlernt und die in allen Ambivalenzen beschrieben wird. Sehr spannend.« Manuela Reichert / Deutschlandfunk Kultur
»Mammut, diese metaphernreiche, teils verstörende Aussteigergeschichte, ist so unerhört wie empfehlenswert.« Tobias Wenzel / SR Kultur
»Petra Zickmann hat Eva Baltasars metaphernreiche Sprache in ein wunderbar natürlich klingendes Deutsch übertragen. Auch deshalb ist Mammut, diese schonungslose, auch verstörende Aussteigergeschichte, empfehlenswert.« Tobias Wenzel / SRF Kultur
»Die katalanische Autorin erzählt die ungewöhnliche Aussteigerinnen-Geschichte auf knapp über 100 Seiten [. . .] mit viel Tempo und einem starken Ende.« Victoria Eglau / SWR Literatur
»Das Buch habt ihr in zwei Stunden gelesen und dann werdet ihr es mindestens zwei Jahre nicht vergessen.« Maria-Christina Piwowarski / blauschwarzberlin - Der Literaturpodcast
»Ein ganz schmales Buch, in dem so viel steckt! Sprachlich wie auch inhaltlich roh und gewaltig, entfaltet Mammut einen Sog, dem man sich bis zum Ende nicht mehr entziehen kann.« Instagram / @fionareadssomebooks
»Mammut ist ein unglaublich dichter Text, der mich zutiefst beeindruckt hat und noch ganz lange nachhallt.« Instagram / @lieselotteliest
»Eva Baltasars Sprache ist direkt, schnörkellos und trotzdem poetisch. Sie schafft es, die Natur und das einfache Leben auf eine Weise zu beschreiben, die gleichzeitig rau und schön ist. Für mich ein sehr gelungener und eindrucksvoller Roman!« Instagram / @cari.shm
»Ich habe diesen Roman mit sehr großer Faszination gelesen und konnte ihn nicht aus der Hand legen. [...] Große Begeisterung für diesen intensiven und gehaltvollen Text der spanischen Poetin!« Instagram / @lust_auf_literatur
»Ein sprachlich herausragender, harter Roman, der mich sehr überrascht hat. Empfehle ich sehr gern weiter.« Instagram / @anja._liest
»Ein Buch, das ganz klein ist und so groß gleichzeitig.« Instagram / Samuel Benke
»Mammut ist kurz, aber gewaltig. Eine poetische Explosion über das Wilde in uns, das wir so gern zähmen möchten. Ich bin gleichermaßen verstört, fasziniert und begeistert. Ein intensiver, gehaltvoller Text - wie ein Herzschlag aus Stein.« Instagram / Carmen Waldthaler
»Mammut beißt sich fest beim Lesen. Es frisst sich ein, voller Absurdität, Ekel, Triebhaftigkeit. Sprachlich sehr direkt, roh und trotzdem poetisch. [...] Ein wirklich ungewöhnliches Büchlein, voller bedrohlicher Stimmung, Kälte und Komplexität.« Instagram / @auflesen
»Baltasars Sprache ist irre gut: kraftvoll, direkt, intensiv. Mammut hat mich gefesselt, auf seine ganz eigene, widersprüchliche Art. Ein kurzer, intensiver, schmutzig-schöner Roman, der irritiert und begeistert. Nicht perfekt, aber absolut unvergesslich.« Antonia von Wissel / Instagram @lesefin__
»Eine sprachgewaltige und sehr originelle Autorin.« Pedro Almodóvar
»Wundervoll, finster und unkonventionell.« Fernanda Melchor
»Eva Baltasar ist eine der herausragenden Chronist:innen des queeren Lebens von heute.« Publishers Weekly
»Baltasar schreibt, wie Sie es nicht für möglich gehalten hätten. Sie übertrifft alles.« La Vanguardia
»Ein überraschender schmaler Roman mit großer Wucht ... Mammut ist ein leises, aber kämpferisches Buch. In einer dem Untergang geweihten Welt ist es der wundersame, kraftvolle Aufschrei einer Frau gegen ihre eigene Auslöschung.« Mary Marge Locker / New York Times
