Gegenläufigkeiten / Contrarieties : Subversives Übersetzen in der Frühen Neuzeit / Subversive Translation in the Early Modern Period (Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit) / Wesche, Jörg (EDT)/ Toepfer, Regina (EDT)/ Burschel, Peter (EDT)

ホーム
> 洋書
> ドイツ書
> Social Sciences, Jurisprudence & Economy
> Media & Communication
> communication science

Gegenläufigkeiten / Contrarieties : Subversives Übersetzen in der Frühen Neuzeit / Subversive Translation in the Early Modern Period (Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit) （2025）

個数：

ポイントキャンペーン

Gegenläufigkeiten / Contrarieties : Subversives Übersetzen in der Frühen Neuzeit / Subversive Translation in the Early Modern Period (Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit) （2025）

Wesche, Jörg (EDT)/ Toepfer, Regina (EDT)/ Burschel, Peter (EDT)

ウェブストア価格 ¥9,513（本体¥8,649）
J.B. Metzler（2025/01発売）
外貨定価 UK£ 34.99
読書週間ポイント2倍キャンペーン対象商品（～11/9）
ポイント 172pt

在庫がございません。海外の書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せいたします。
通常6～9週間ほどで発送の見込みですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合がございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版／ページ数 250 p.
商品コード 9783662691489

Full Description

Translation und Subversion: Wie hängt beides zusammen? Das ist die Leitfrage dieses Sammelbands, der methodische Orientierungen und historische Studien zur Frühen Neuzeit in unterschiedlichen geographischen Settings und interlingualen Konstellationen vom 16. bis zum 18. Jahrhundert bietet. Translationswissenschaft, Romanistik, Japanologie, Germanistik und Musikwissenschaft sind die Disziplinen, die der Band zusammenbringt, um die besonders für frühneuzeitliche Übersetzungskulturen wenig gesehenen Gegenläufigkeiten in den Blick zu nehmen und auf subversive Übersetzung als Katalysator interkultureller Widerständigkeit, aber auch Unterwanderung scharfzustellen.

Translation and subversion: how are the two related? That is the question pursued by this compilation of methodological orientations and historical studies on the Early Modern period in various geographical settings and interlingual constellations from the sixteenth to the eighteenth centuries. Bringing together a broad range of disciplines - translation studies, Romance studies, Japanology, German studies, and musicology - the volume takes a closer look at contrarieties hitherto little noticed, especially with regard to Early Modern translation cultures. In the process it focuses on subversive translation as a catalyst for intercultural resistivity as well as subversive action.

Dies ist ein Open Access-Buch / This is an open access book.

Einleitung.- Beiträge.