Paul Celan in Russland : Rezeption - Übersetzung - Wirkung (Lyrikforschung. Neue Arbeiten zur Theorie und Geschichte der Lyrik 2) / Tretakov, Alexandra - 紀伊國屋書店ウェブストア｜オンライン書店

Paul Celan in Russland : Rezeption - Übersetzung - Wirkung (Lyrikforschung. Neue Arbeiten zur Theorie und Geschichte der Lyrik 2) （1. Aufl. 2022. 2022. xii, 249 S. XII, 249 S. 22 Abb. 235 mm）

個数：

Paul Celan in Russland : Rezeption - Übersetzung - Wirkung (Lyrikforschung. Neue Arbeiten zur Theorie und Geschichte der Lyrik 2) （1. Aufl. 2022. 2022. xii, 249 S. XII, 249 S. 22 Abb. 235 mm）

Tretakov, Alexandra

ドイツ（DK）から取り寄せる

ウェブストア価格 ¥26,022（本体¥23,657）
SPRINGER, BERLIN; SPRINGER BERLIN HEIDELBERG; J.B. ME（2022発売）
外貨定価 EUR 99.99
ポイント 236pt

在庫がございません。海外の書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せいたします。
通常6～9週間ほどで発送の見込みですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合がございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

アメリカ（US）から取り寄せる

ウェブストア価格 ¥22,102（本体¥20,093）
SPRINGER, BERLIN; SPRINGER BERLIN HEIDELBERG; J.B. ME（2022発売）
外貨定価 US$ 99.99
ポイント 200pt

提携先の海外書籍取次会社に在庫がございます。通常3週間で発送いたします。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合が若干ございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Hardcover:ハードカバー版
商品コード 9783662647868

Full Description

Paul Celans Status in Russland hat sich in den letzten zwei Jahrzehnten stark verändert: Von einem Autor, der noch in den 1990er-Jahren bloß in literarischen Kreisen bekannt war, ist er zu einer Figur des breiten künstlerischen Kanons geworden. Dabei ist die russische Übersetzungslandschaft in Bezug auf Celan von Pluralität geprägt. An diese Beobachtung knüpft die vorliegende Studie an: Sie befasst sich mit den unterschiedlichen Übersetzungsstrategien der russischsprachigen ‚Dichterinnen-Übersetzerinnen' Ol'ga Sedakova und Anna Glazova sowie Aleša Prokop'evs. Im Anschluss daran wird Celans poetische und poetologische Wirkung auf ihr eigenes dichterisches Werk untersucht sowie die Bedeutung der kabbalistischen Numerik in Celans Gedichten herausgearbeitet.

Danksagung.- Einleitung.- Paul Celan in Russland. Rezeption und Übersetzung.- Theoretische Überlegungen.- Kontrastive Analysen: Übersetzungsstrategien von Aleša Prokop'ev, Ol'ga Sedakova und Anna Glazova.- Zusammenfassung.- Anhang.