Norm-Focused and Culture-Related Inquiries in Translation Research : Selected Papers of the CETRA Research Summer School 2014 (Gdansk Studies in Language .8) / Herausgegeben von Giczela-Pastwa, Justyna/ Oyali, Uchenna

Norm-Focused and Culture-Related Inquiries in Translation Research : Selected Papers of the CETRA Research Summer School 2014 (Gdansk Studies in Language .8) （2017. 238 S. 5 Abb. 210 mm）

個数：

Norm-Focused and Culture-Related Inquiries in Translation Research : Selected Papers of the CETRA Research Summer School 2014 (Gdansk Studies in Language .8) （2017. 238 S. 5 Abb. 210 mm）

Herausgegeben von Giczela-Pastwa, Justyna/ Oyali, Uchenna

ドイツ（DK）から取り寄せる

ウェブストア価格 ¥16,954（本体¥15,413）
PETER LANG（2017発売）
外貨定価 EUR 67.75
ポイント 154pt

オンデマンド(OD/POD)版です。キャンセルは承れません。

アメリカ（US）から取り寄せる

ウェブストア価格 ¥14,450（本体¥13,137）
PETER LANG（2017発売）
外貨定価 US$ 69.35
ポイント 131pt

提携先の海外書籍取次会社に在庫がございます。通常3週間で発送いたします。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合が若干ございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Hardcover:ハードカバー版／ページ数 238 p.
言語 ENG
商品コード 9783631674338

Full Description

This volume collects selected papers written by young translation scholars who were CETRA 2014 participants. This book analyses the heterogeneity of translational norms, diversity of cultures and the challenges of intercultural transfer. The authors analyze a wide array of source texts, from the translations of contemporary prose and audiovisual products into Brazilian, Japanese and Swedish, to renderings of texts more distant in time, such as the Bible and «Golestân» written in medieval Persian. The book also concentrates on selected meta-level issues, such as the integrity of the discipline and its language, as well as the development of translation competence. The norm-focused and culture-related framework offers considerable research potential for Translation Studies.

Translational norms - Culture-related translation challenges - Culture in translation - Translation strategies - Descriptive Translation Studies - Individuality of translators - Translator training - Translation competence - Discourse and translation - Ideology and translation - Brazilian translations - Japanese translations - Swedish translations - German translations - Igbo translations