Der deutsche Beitrag zur Modernisierung der chinesischen Dichtung : Feng Zhis "Die Sonette". Dissertationsschrift (Europäische Hochschulschriften / European University Studies/Publications Universitaires Européenne .20) / Cai, Ying

Der deutsche Beitrag zur Modernisierung der chinesischen Dichtung : Feng Zhis "Die Sonette". Dissertationsschrift (Europäische Hochschulschriften / European University Studies/Publications Universitaires Européenne .20) （2012. 214 S. 210 mm）

個数：

ポイントキャンペーン

Der deutsche Beitrag zur Modernisierung der chinesischen Dichtung : Feng Zhis "Die Sonette". Dissertationsschrift (Europäische Hochschulschriften / European University Studies/Publications Universitaires Européenne .20) （2012. 214 S. 210 mm）

Cai, Ying

ウェブストア価格 ¥15,856（本体¥14,415）
PETER LANG（2012発売）
外貨定価 EUR 61.95
読書週間ポイント2倍キャンペーン対象商品（～11/9）
ポイント 288pt

オンデマンド(OD/POD)版です。キャンセルは承れません。

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版／ページ数 214 p.
言語 GER
商品コード 9783631633304

Full Description

Das moderne chinesische Gedicht seit 1917 entwickelte sich besonders schnell in der Begegnung der westlichen poetischen Ideen und der traditionellen chinesischen poetischen Ideen. Als Beispiel zeigt Feng Zhis Die Sonette anschaulich, wie die vom Tang- und Song-Gedicht repräsentierte chinesische poetische Tradition und die von der Dichtung Novalis' und Rilkes repräsentierten Eigenschaften des deutschen Gedichts sich vereinigen. In dieser Arbeit werden die Aufnahme der westlichen Gedichtform des Sonetts, die Vereinigung der deutschen und chinesischen poetischen Themen und die Aufnahme der deutschen poetischen Bilder und Worte in Die Sonette ausführlich analysiert. Der Schwerpunkt der Analyse besteht darin, dass der übereinstimmende Punkt des ästhetischen Geschmacks die Voraussetzung für die Übertragung und Integration der deutschen Kultur in die chinesische Kultur ist.

Inhalt: Das moderne chinesische Gedicht - Das chinesische Sonett - Politische Revolution und Literatur-Revolution - Von Deutschland lernen - Modernisierung der chinesischen Versifikation - Übertragung des Sonetts in China - Moderne Ich-Identität - Ich und Natur - Leben und Tod - Modernisierung der chinesischen Bilder.