English language contact-induced features in the language of medicine (Europäische Hochschulschriften / European University Studies/Publications Universitaires Européenne .38) / Keresztes, Csilla

English language contact-induced features in the language of medicine (Europäische Hochschulschriften / European University Studies/Publications Universitaires Européenne .38) （2013. 350 S. 210 mm）

個数：

English language contact-induced features in the language of medicine (Europäische Hochschulschriften / European University Studies/Publications Universitaires Européenne .38) （2013. 350 S. 210 mm）

Keresztes, Csilla

ウェブストア価格 ¥20,143（本体¥18,312）
PETER LANG（2013発売）
外貨定価 EUR 77.40
ポイント 183pt

オンデマンド(OD/POD)版です。キャンセルは承れません。

≪洋書のご注文について≫ 「海外取次在庫あり」「国内在庫僅少」および「国内仕入れ先からお取り寄せいたします」表示の商品でもクリスマス前(12/20～12/25)および年末年始までにお届けできないことがございます。あらかじめご了承ください。

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版／ページ数 350 p.
言語 ENG
商品コード 9783631625644

Full Description

The book describes the Hungarian language of cardiology through contact linguistic analysis of Hungarian cardiology discharge reports. The author investigates how Hungarian physicians are influenced by the English language in their professional life, and what types of interference can be found in the Hungarian documents written by them. She explores the attitude of physicians and patients towards the English language and the interferences as well. The book suggests that a common code has been developed in medicine which is a mixture of mainly Hungarian vocabulary and grammar, and Latin and English terms, and other borrowed English structural features, and it is used by the members of the two discourse communities (family physicians and cardiologists) but not by their patients.

Contents: Language contact - English contact-induced language change (Englishization) - Borrowing - English as an international lingua franca - The language of medicine - The international scientific vocabulary - Genres in Medicine - The hospital discharge summary - Cardiology - Semi-structured interview - Hospital physicians - Inpatients.