Understanding Traditional Chinese Medicine : Consultant: Lena Springer (Culture and Knowledge .10) （2009. 140 S. 210 mm）

個数：

Understanding Traditional Chinese Medicine : Consultant: Lena Springer (Culture and Knowledge .10) （2009. 140 S. 210 mm）

  • オンデマンド(OD/POD)版です。キャンセルは承れません。
  • 【入荷遅延について】
    世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
    おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。
  • ◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。
  • ◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
    また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
    ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。
  • 製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版／ページ数 140 p.
  • 言語 ENG
  • 商品コード 9783631567098

Full Description

This volume presents texts written by Austrian and Chinese experts in the field of Traditional Chinese Medicine. The issue the authors worked on is the basic problem how to make a different system of medical thinking plausible for the Western world, especially for Western medicine. This issue is considered from different viewpoints - from the viewpoint of Western medicine that is familiar with Chinese medicine and contrariwise from the viewpoint of Chinese Medicine that is familiar with its Western counterpart and from a philosophical viewpoint. In this way both differences in the theoretical systems of Western and Chinese medicine and problems of adequate translation are profundly discussed.

Contents

Contents: Lu Guangxin: The fundamental principles of traditional Chinese medicine - Fritz Wallner/Florian Schmidsberger: How to research TCM? - Zhang Qicheng: The Cultural Characteristics of Chinese Medical Terminology and its Comparative Analysis in the Context of Western Medicine - Fritz Wallner: Comment to Zhang Qicheng's Contribution - Gertrude Kubiena: Teaching Traditional Chinese Medicine outside China - A Challenge for Teachers - Lan Fengli: Who Translated Huang Di Nei Jing: Influence of Translator's Subjectivities on Its Translation - Lan Fengli: The Origin and Translation of Qi, Yin-Yang and Wu Xing in TCM - Wang Xin-Yuan/Pu Gong-Ying: Lemology in Traditional Chinese Medicine: With Prevention and Treatment of SARS as A Case in Point.