Carmina Burana : Texte und Übersetzungen. Latein. bzw. Mittelhochdeutsch und moderne deutsche Übersetzungen (DKV Taschenbuch 49) / Hrsg. v. Benedikt K. Vollmann/ Mit e. Aufsatz v. Peter u. Dorothee Diemer

『カルミナ・ブラーナ』（ドイツ古典叢書文庫版）<br>Carmina Burana : Texte und Übersetzungen. Latein. bzw. Mittelhochdeutsch und moderne deutsche Übersetzungen (DKV Taschenbuch 49) （2. Aufl. 2011. 1415 S. 177 mm）

個数：

『カルミナ・ブラーナ』（ドイツ古典叢書文庫版）
Carmina Burana : Texte und Übersetzungen. Latein. bzw. Mittelhochdeutsch und moderne deutsche Übersetzungen (DKV Taschenbuch 49) （2. Aufl. 2011. 1415 S. 177 mm）

Hrsg. v. Benedikt K. Vollmann/ Mit e. Aufsatz v. Peter u. Dorothee Diemer

ウェブストア価格 ¥4,375（本体¥3,978）
DEUTSCHER KLASSIKER VERLAG（2011発売）
外貨定価 EUR 18.00
ポイント 39pt

提携先の海外書籍取次会社に在庫がございます。通常約3週間で発送いたします。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合が若干ございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版／ページ数 1,415 S.
商品コード 9783618680499

基本説明

Die Edition verbindet die exakte wiedergabe der lateinischen und mittelhochdeutschen Texte mit neuen Übersetzungen und erschließt sie durch einen umfassenden Kommentar.

Description

(Text)
Die Verfasser der "Carmina Burana" waren keine Betteldichter (wie man lange vermutete), sondern die großen Literaten ihrer Zeit. Voll zarter wie derber Empfindung verherrlichen die Lieder der Prachthandschrift aus Benediktbeuren die Liebe und ein neues, vitales Lebensgefühl. Witzig, pointiert und komisch demonstrieren sie die Leiden und Freuden des Alltags, sarkastisch und zynisch geißeln sie verfehltes Mönchsleben und prangern Verderbnis und Laster an. In diesen Liedern hat die staufische Klassik des Mittelalters die Frische und Unmittelbarkeit eines aufbrechenden Weltverständnisses und einer damals neuen Literatur bis heute bewahrt. Die Edition verbindet die exakte Wiedergabe der lateinischen und mittelhochdeutschen Texte mit neuen Übersetzungen und erschließt sie durch einen umfassenden Kommentar.
(Review)
»Es ist ein Segen, dass diese mustergültige Edition, die 1987 erstmals erschien, endlich in wohlfeiler Broschur vorliegt. Denn die Carmina Burana, die in einer einzigen Prachthandschrift aus dem oberbayerischen Benediktbeuern überliefert ist, wirken auf uns so frisch wie am ersten Tag. In dieser Edition, mit Originaltext, Übersetzungen und umfassendem Kommentar, entfalten sie ihren ganzen Zauber.« Manfred Papst Neue Zürcher Zeitung 20110424