- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > novels, tales and anthologies
Description
(Text)
Manchmal glaubt Stina, dass sie blind war. Als Stina ihren späteren Ehemann Per kennen lernt,glaubt sie an die ganz große Liebe. Per ist klug und charmant, voller Lebensfreude und Tatendrang. Als auch er sich in sie verliebt, scheint ihr Glück grenzenlos. Doch die erste Schwangerschaft verändert ihr Leben. Per ist wie ausgewechselt, er schlägt und missbraucht sie. Erst nach der Scheidung kann Stina wieder aufatmen. Doch die Angst, ihre beiden Töchter zu verlieren, lässt sie nicht wieder los ...
(Extract)
"Es gibt nur einen Weg, so predigt die Bibel. Verzeihen. Halte die andere Wange hin. Seltsame Worte. Dann wird mir plötzlich klar, dass ich genau das mein ganzes Leben lang getan habe. Die andere Wange hingehalten. Ich, die Unschuldige, die Verletzliche. Selten habe ich mich verteidigt, viel häufiger war ich schutzlos neuen Schlägen ausgeliefert, mit zusammengebissenen Zähnen gab ich keinen Mucks von mir. Manchmal half diese Taktik und der Angreifer ließ schuldbewusst von mir ab. Vielleicht war es auch nur ein Trick, den ich anwandte, um Ärger zu vermeiden. Ich habe mich immer vor Zorn und Gewalt gefürchtet ..."
(Author portrait)
Marianne Fredriksson wurde 1927 in Göteborg geboren. Als Journalistin arbeitete sie lange für bekannte schwedische Zeitungen und Zeitschriften. Im Jahre 1980 veröffentlichte sie ihr erstes Buch. Sämtliche Romane der Autorin wurden in Deutschland große Bestsellererfolge. Die Autorin starb am 12. Februar 2007.
Dr. Gabriele Haefs, geboren 1953, studierte Sprachwissenschaft in Bonn und Hamburg. Sie übersetzt aus dem Norwegischen, Dänischen, Schwedischen, Englischen, Niederländischen und Irischen, u.a. Werke von Jostein Gaarder, Anne Holt und Sigrid Undset. Für ihre Arbeiten hat sie zahlreiche Auszeichnungen erhalten. Sie lebt in Hamburg.
Haefs, GabrieleDr. Gabriele Haefs, geboren 1953, studierte Sprachwissenschaft in Bonn und Hamburg. Sie übersetzt aus dem Norwegischen, Dänischen, Schwedischen, Englischen, Niederländischen und Gälischen, u.a. Werke von Jostein Gaarder, Håkan Nesser und Anne Holt.
