- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > novels, tales and anthologies
Description
(Short description)
Im September 1989 ist die Welt nicht nur in Prag aus den Fugen. In dieser heillosen Zeit gründet Potok, junger Bohemien und Anarchist, zusammen mit Freunden die "Organisation", ein florierendes, halb sekten-, halb bandenähnliches Unternehmen. Als seine Geliebte spurlos verschwindet, besteht Potoks einzige Hoffnung auf Halt darin, die "Schwester" zu finden, jene Liebe und Tod verkörpernde Frau, von der ihm Bara erzählt hatte. Doch die Verstrickungen der Organisation werden zunehmend mafiöser, und schließlich muß Potok aus Prag fliehen - gemeinsam mit der "Schwester".
(Text)
Der Star des literarischen und musikalischen Prager Underground vor 1989, heute der bekannteste tschechische Autor seiner Generation: Jáchym Topol, 1962 in Prag geboren, begründete 1985 das Underground-Magazin Revolver Revue, verbrachte seine Zeit als Wehrpflichtiger mit anderen Intellektuellen in der Irrenanstalt, arbeitete als Heizer und Lagerarbeiter - und erlebte seinen literarischen Durchbruch mit dem Kultbuch Die Schwester.
Der Roman erzählt von Potok, einem jungen Bohemien und Anarchisten, der 1989 - die Welt ist nicht nur in Prag aus den Fugen - zusammen mit Freunden die "Organisation" gründet, ein florierendes, halb sekten-, halb bandenähnliches Unternehmen.
Als seine Geliebte Bára spurlos verschwindet, besteht Potoks einzige Hoffnung auf Halt darin, die "Schwester" zu finden, jene Liebe und Tod verkörpernde Frau, von der ihm Bára berichtet hat. Doch die Verstrickungen der Organisation werden zunehmend mafiöser, und schließlich muß Potok aus Prag fliehen - gemeinsam mit der Schwester.
Nicht nur Topols Leser, auch die Kritiker waren begeistert:
"Es geht nur in Superlativen: Die Schwester ist der erregendste, zügelloseste,traurigste und heiterste Roman über den seit 1989 wieder in Unordnung geratenen Osten." Der Tagesspiegel
"Ein Buch wie der Turm zu Babel: groß, schön, vermessen - und kaputt." die tageszeitung
"Ein großer, wilder, phantastischer Schriftsteller." Die Zeit
(Author portrait)
Jáchym Topol, 1962 in Prag geboren und Sohn des Dramatikers Josef Topol, war nicht nur der Star des literarischen und musikalischen Underground vor 1989 sondern ist auch heute noch der bekannteste tschechische Autor seiner Generation. Als Sechzehnjähriger unterzeichnete er die Charta 77, 1985 begründete er das Underground-Magazin Revolver Revue, seine Zeit als Wehrpflichtiger verbrachte er mit anderen Intellektuellen in der Irrenanstalt, er arbeitete als Heizer und Lagerarbeiter. In den 90er Jahren studierte er Ethnologie und bereiste zwischen 1989 und 1991 als Journalist für die Wochenzeitung Respekt und Drehbuchautor Osteuropa. 1988 erschien in Samizdat sein erster Gedichtband Ich liebe Dich bis zum Irrsinn, 1992/93 folgten Am Dienstag gibt es Krieg und Ausflug zur Bahnhofshalle. Seinen Durchbruch als Schriftsteller hatter er mit dem Roman Die Schwester; es folgten Engel EXIT, Nachtarbeit, Zirkuszone und Die Teufelswerkstatt. Topol lebt in Prag.
Eva Profousová, 1963 in Prag geboren, studierte Bohemistik, Russistik und Osteuropäische Geschichte in Hamburg und Glasgow. Für ihre Übersetzungen aus dem Tschechischen (neben dem Werk Jáchym Topols vor allem Bücher von Radka Denemarková, Jaroslav Rudis und Michal Viewegh) wurde sie mehrfach ausgezeichnet. Sie lebt in Berlin.
