基本説明
Die Tübinger Ausgabe ediert Mohn und Gedächtnis in bewährter Weise: Sie zeigt synoptisch die wichtigsten über-lieferten Vorstufen, beschreibt die Entstehungsgeschichte des Bandes und bietet Lektürehilfen zu den einzelnen Gedichten.
Description
Mohn und Gedächtnis ist der erste vom Autor als gültig angesehene Gedichtband Paul Celans.
Spätestens seit 1943 schrieb Celan Gedichte, die er im Hinblick auf eine Veröffentlichung sammelte und in Zyklen ordnete. 1948 erschien in Wien seine erste selbständige Publikation Der Sand aus den Urnen, doch zog Celan diesen Band umgehend zurück. Nur wenige Exemplare gelangten in Umlauf. Ein großer Teil der Gedichte aber wurde in Mohn und Gedächtnis übernommen, ergänzt um eine Reihe anderer, die der Dichter in Paris geschrieben hatte, wo er seit 1948 lebte. In dieser Form machte der Band seinen Autor im deutschen Sprachraum bekannt und beeinflußt seine Rezeption maßgeblich bis heute. Wichtige, vielgedeutete Poeme sind darin enthalten, etwa Corona, Zähle die Mandeln und das bekannteste aller Celan-Gedichte: Todesfuge.
Die Tübinger Ausgabe ediert Mohn und Gedächtnis in bewährter Weise: Sie zeigt synoptisch die wichtigsten überlieferten Vorstufen, beschreibt die Entstehungsgeschichte des Bandes und bietet Lektürehilfen zu den einzelnen Gedichten. Damit liegt die neunbändige Tübinger Ausgabe komplett vor: Mohn und Gedächtnis, Von Schwelle zu Schwelle, Sprachgitter, Der Meridian, Die Niemandsrose, Atemwende, Fadensonnen, Schneepart und Lichtzwang.
DER SAND AUS DEN URNEN
Ein Lied in der Wüste / Nachts ist dein Leib / Umsonst malst du Herzen / Marianne / Talglicht / Die Hand voller Stunden / Halbe Nacht / Dein Haar überm Meer / Espenbaum / Aschenkraut / Das Geheimnis der Farne / Der Sand aus den Urnen / Die letzte Fahne / Ein Knirschen von eisernen Schuhn / Das Gastmahl / Dunkles Äug im September / Der Stein aus dem Meer / Erinnerung an Frankreich / Chanson einer Dame im Schatten / Nachtstrahl / Die Jahre von dir zu mir / Lob der Ferne / Das ganze Leben / Spät und Tief / Corona
TODESFUGE
Schwarze Milch der Frühe
GEGENLICHT
Auf Reisen / In Ägypten / Ins Nebelhorn / Vom Blau / Wer wie du / Brandmal / Wer sein Herz / Kristall / Totenhemd / Auf hoher See / Ich bin allein / Die Krüge / Nachts, wenn das Pendel / So schlafe / So bist du denn geworden / Die feste Burg / Der Tauben weißeste
HALME DER NACHT
Schlaf und Speise / Der Reisekamerad / Augen / Die Ewigkeit / Brandung / Aus Herzen und Hirnen / Unstetes Herz / Sie kämmt ihr Haar / Da du geblendet von Worten / Landschaft / Stille! / Wasser und Feuer / Zähle die Mandeln
Anhang
Faksimiles / Verzeichnis SU 1946 / Ein Lied in der Wüste / Auf Reisen / Auf hoher See / Vom Blau / Da du geblendet von Worten / Todesfuge / Wer sein Herz in Ägypten, So schlafe / Spät und Tief / Anordnung der Gedichte in den Sammlungen / Chronologie / Verzeichnis der Vordrucke / Verzeichnis der wiedergegebenen Blätter / Titelverzeichnis Celan, Paul
Paul Celan wurde am 23. November 1920 als Paul Antschel als einziger Sohn deutschsprachiger, jüdischer Eltern im damals rumänischen Czernowitz geboren. Nach dem Abitur 1938 begann er ein Medizinstudium in Tours/Frankreich, kehrte jedoch ein Jahr später nach Rumänien, zurück, um dort Romanistik zu studieren. 1942 wurden Celans Eltern deportiert. Im Herbst desselben Jahres starb sein Vater in einem Lager an Typhus, seine Mutter wurde erschossen. Von 1942 bis 1944 musste Celan in verschiedenen rumänischen Arbeitslagern Zwangsarbeit leisten. Von 1945 bis 1947 arbeitete er als Lektor und Übersetzer in Bukarest, erste Gedichte wurden publiziert. Im Juli 1948 zog er nach Paris, wo er bis zu seinem Tod lebte. Im selben Jahr begegnete Celan Ingeborg Bachmann. Dass Ingeborg Bachmann und Paul Celan Ende der vierziger Jahre und Anfang der fünfziger Jahre ein Liebesverhältnis verband, das im Oktober 1957 bis Mai 1958 wieder aufgenommen wurde, wird durch den posthum veröffentlichten Briefwechsel Herzzeit zwischen den beiden bestätigt. Im November 1951 lernte Celan in Paris die Künstlerin Gisèle de Lestrange kennen, die er ein Jahr später heiratete. 1955 kam ihr gemeinsamer Sohn Eric zur Welt. Im Frühjahr 1970 nahm sich Celan in der Seine das Leben.
