- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Humanities, Arts & Music
- > History
- > general surveys & lexicons
Description
Eine berührende Geschichte zweier Frauen, deren Freundschaft ein ganzes Jahrhundert überdauert.
Marthe und Mathilde - zwei Frauen, deren Leben untrennbar miteinander verwoben sind. Geboren im selben Jahr, 1902, in Colmar im Elsass, begegnen sie sich zum ersten Mal als sechsjährige Mädchen auf den Stufen der Vortreppe am Vogesenwall 6. Es ist der Beginn einer lebenslangen Freundschaft, die das gesamte 20. Jahrhundert überspannt.
In Marthe und Mathilde erzählt Pascale Hugues einfühlsam die Geschichte ihrer Großmütter und ihrer Familien - eine französische und eine deutsche, die im Elsass verwurzelt sind. Durch die wechselvolle Geschichte dieser Region und die Wirren zweier Weltkriege hindurch begleiten wir diese beiden außergewöhnlichen Frauen, deren Schicksale exemplarisch für ihre Generation stehen.
Persönlich und doch universell spürt dieser berührende Bericht den prägenden Ereignissen und Erfahrungen nach, die Marthe und Mathilde zu den Menschen machten, als die ihre Enkelin sie kennenlernte. Eine Hommage an die Kraft der Freundschaft, die ein Jahrhundert überdauerte.
Pascale Hugues, geboren in Straßburg, ist Journalistin und Schriftstellerin. Mit ihrem ersten Buch «Marthe und Mathilde» gelang ihr auf Anhieb ein großer Erfolg. Für ihr Buch «Ruhige Straße in guter Wohnlage» erhielt sie den Prix Simone Veil und den Europäischen Buchpreis. Pascale Hugues ist Deutschlandkorrespondentin des französischen Nachrichtenmagazins «Le Point», Kolumnistin beim «Tagesspiegel» und schreibt regelmäßig für verschiedene deutsche Medien. Sie lebt in Berlin.
Lis Künzli, geboren bei Luzern, studierte Germanistik und Philosophie in Berlin und lebt heute in Toulouse. Die Übersetzerin von Amin Maalouf, Atiq Rahimi, Camille Laurens, Pierre Bayard, Pascale Hugues, Marivaux, S. Corinna Bille u. a. wurde 2009 mit dem Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis ausgezeichnet.
