- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Humanities, Arts & Music
- > Linguistics
- > german linguistics
基本説明
４０年がかりの研究プロジェクト遂に完結。１３００の註解写本と所蔵１７０図書館のリスト付。古典語や印欧比較言語学の知識が不可欠な古写本の注解の語彙３万語を調べ尽くした金字塔的業績。
In zwölf Bänden werden mehr als 258.000 Belege in fast 30.000 Wortartikeln dargestellt, sämtliche Belege wurden im Mikronfilm und/oder durch Autopsie geprüft, in morphologischer und semantischer Hinsicht eingehend untersucht und möglichst genau bestimmt.
Description
Das neue Wörterbuch sucht ein wichtiges Desiderat der Forschung zu erfüllen, nämlich die vollständige Erfassung und Darstellung des Wortschatzes der Glossen. In zwölf Bänden werden in rund 30.000 Wortartikeln mehr als 258.000 Belege versammelt, die alle im Mikrofilm und/oder durch Autopsie geprüft sind, in morphologischer und semantischer Hinsicht eingehend untersucht und möglichst genau bestimmt. Die Glossierungen betreffen die verschiedensten Auktoren aus dem Lateinischen, dem Spätlateinischen, der Karolingerzeit, bis gegen 1300 und teilweise darüber hinaus. Zusätzliche Verzeichnisse enthalten die Bibliotheken, die Handschriften, die Editionen, die altenglischen Wörter und anderes, schließlich die lateinischen Bezugswörter.
Das neue Wörterbuch sucht ein wichtiges Desiderat der Forschung zu erfüllen, nämlich die vollständige Erfassung und Darstellung des Wortschatzes der Glossen. In zwölf Bänden werden mehr als 258.000 Belege in fast 30.000 Wortartikeln dargestellt, sämtliche Belege wurden im Mikrofilm und/oder durch Autopsie geprüft, in morphologischer und semantischer Hinsicht eingehend untersucht und möglichst genau bestimmt. Die Glossierungen betreffen die verschiedensten Auktoren aus dem Lateinischen, dem Spätlateinischen, der Karolingerzeit, bis gegen 1300 und teilweise darüber hinaus. Zusätzliche Verzeichnisse enthalten die Bibliotheken, die Handschriften, die Editionen, die altenglischen Wörter und anderes, schließlich die lateinischen Bezugswörter.
Die Arbeiten an dem Wörterbuch begannen 1960, seit 1980 gefördert von der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. Das Projekt wurde begleitet von Untersuchungen der verschiedensten Art: mehr als achtzig selbständigen Publikationen, dazu Abhandlungen, Aufsätze, Rezensionen, die im losen oder engeren Zusammenhang mit dem Unternehmen stehen. 1969 erschien die erste Auflage eines einbändigen Wörterbuchs der literarischen Denkmäler des Althochdeutschen (R. Schützeichel, Althochdeutsches Wörterbuch, Tübingen: Niemeyer), eine sechste Auflage 2006. Seit den 1950er Jahren wurden glossentragende Handschriften erfaßt, auf verschiedenen Wegen systematisch gesucht und als solche festgestellt, wichtig waren dabei die Hinweise von Kollegen aus verschiedenen Ländern der Welt. Die Zahl der Neufunde von Glossen beläuft sich auf rund 7.000 Belege. Insgesamt sind fast 1.300 Glossenhandschriften erfaßt, die aus über 170 Bibliotheken stammen.
"Zum Jahrhundertwerk mögen sich der Herausgeber und seine Mitwirkenden feiern lassen. [...] so stelle man sich die Freude der Philologen des Glossenwortschatzes zum Abschluss dieses neuen Monumentalwerks vor, dessen Erträge der Forschung des Deutschen, Germanischen, Lateinischen, dann aber auch der Geschichte, Archäologie und anderer Disziplinen mehr - einschließlich der Mediävistik insgesamt - auf unabsehbare Zeit zugute kommen wird."
John M. Jeep in: Mediaevistik 2007
"Mit dem "Glossenwortschatz ist jedenfalls eine erhebliche Bereicherung der Wörterbuchlandschaft gelungen, die auch außerhalb der Sprachgeschichtsforschung - etwa in der Bildungsgeschichte - fruchtbar gemacht werden sollte."
A. M.-R. in: Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 2/2007
