Description
(Text)
Das japanische Original dieses Werkes erschien 1986 und hat seither in Japan den Ruf einer Art "Bibel" für Richter und Anwälte. Der verantwortliche Herausgeber und Mitverfasser Dr. jur. Takuji Kurata, ehemaliger Richter am OG Tokyo, hatte sich Anregungen für die Publikation bei seinem Studium der deutschen Zivilprozessrechtslehre geholt. Die Initiative, Dr. Kuratas Werk ins Deutsche zu übersetzen, geht auf den verstorbenen Prof. Dr. Dres. h. c. Gottfried Baumgärtel zurück, der sich insbesondere im Rahmen des Fördervereins japanisch-deutscher Kulturbeziehungen e. V. intensiv um den rechtswissenschaftlichen Austausch zwischen den beiden Ländern bemüht hat. Ganz in diesem Sinne wird die vorliegende Arbeit neue Akzente in der rechtsvergleichenden Diskussion im Bereich des Zivilprozessrechts setzen.
