Pathemata. Die Geschichte meines Mundes （2025. 96 S. 208 mm）

Nelson, Maggie/ UEbersetzung:Reiber, Cornelius

HANSER BERLIN（2025発売）

• 製本 Hardcover:ハードカバー版
• 商品コード 9783446284159

Description

(Text)
Sogar das Schreiben über ihre chronischen Kieferschmerzen wird bei Maggie Nelson zur Meditation über das große Ganze. »Eine der schärfsten und geschmeidigsten Denkerinnen ihrer Generation.« (Olivia Laing)Mit ihrem Mund stimmt etwas nicht. Als Kind sprach sie den meisten zu schnell und zu viel und heute leidet sie unter anhaltenden Kieferschmerzen, für die sie eine Odyssee durch die Praxen von Los Angeles auf sich nimmt. In der Absicht, die vielen Ärzt:innen besser informiert zu halten, dokumentiert sie ihren Leidensweg in den "Pathemata". Doch in diesen Aufzeichnungen geht es schnell um sehr viel mehr als physischen Schmerz: Nelson schaut ihrer Partnerschaft beim Zerbrechen zu, trauert um geliebte Menschen und stellt sich ihrer Verlustangst. Ein Nachdenken über Verletzlichkeit, das eigenwillig ist und poetisch und von der ganz besonderen Stimmung getragen wird, die Maggie Nelsons Bücher auszeichnet.
(Review)
»Der Text ist die Suche nach einer Sprache für die Unaussprechlichkeit des Schmerzes... Nelson erzählt ihre Geschichte gewohnt klug, lyrisch und verletzlich.« Hengameh Yaghooobifarah, Missy Magazin 06/2025 »So sehr Nelson leidet: In den trockenen Kommentierungen hat der Text abstrusen Witz.... Ein kaleidoskopisches Buch.« Michael Wurmitzer, Der Standard, 24.10.2025 »Wo der Schmerz beginnt, scheint alles andere zu enden. All das macht es um so verwunderlicher, dass Nelsons Literatur gerade hier beginnt.« Alana Tongers, Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, 12.10.25 »Das Leiden ist eine Bedingung ihrer Existenz, die sie hinnehmen muss. Sie kultiviert ja als Schriftstellerin sowieso das Offene, das Unbeantwortete und entscheidet sich, sich in dieser Unsicherheit zu beheimaten... Diese Offenheit in ihr schreiben zu legen, das erlebt sie als Akt der Freiheit.« Susanne Billig, Deutschlandfunk Kultur, 15.10.25 »Maggie Nelsons kranker Mund ist nicht nur der vermeintliche Schreibanlass, er hat auch eine ästhetische Funktion. Er steht als Symbol für das, was den Schriftsteller ausmacht - die Sprache.« Frank Schäfer, taz, 15.10.25
(Author portrait)
Maggie Nelson, geboren 1973, ist Dichterin, Kritikerin und Essayistin. Sie lehrt an der University of Southern California und lebt mit ihrer Familie in Los Angeles. Für ihr hoch gelobtes Buch "Die Argonauten", 2017 in deutscher Übersetzung veröffentlicht, wurde sie mit dem National Book Critics Circle Award ausgezeichnet. Zuletzt erschienen "Die roten Stellen. Autobiographie eines Prozesses" und "Freiheit. Vier Variationen über Zuwanderung und Zwang" (2022).Cornelius Reiber, geboren 1973, lebt als Übersetzer in Berlin, daneben lehrt er an der Universität Basel. Er übersetzte u.a. Werke von Paul Theroux, Anthony Vesna und Doireann Ní Ghríofa ins Deutsche.