Description
Erstmals erscheint die »Selbstdarstellung« von Enrique Gimbernat Ordeig, einem der renommiertesten spanischsprachigen Strafrechtler der letzten fünfzig Jahre, in deutscher Sprache. Ergänzt wird sie durch eine einleitende Studie zu seinem Werk sowie Beiträge seiner Schüler und Weggefährten. Der zweisprachige Band - auf den deutschen Teil folgt spiegelbildlich der spanische - eignet sich zugleich zum Erlernen der jeweils anderen juristischen Fachsprache. »Enrique Gimbernat Ordeig. Autobiographical Account in Two Languages«: This book presents, for the first time in German, the autobiographical account (Selbstdarstellung) of Enrique Gimbernat Ordeig, one of the most renowned criminal law scholars in the Spanish-speaking world over the past fifty years. It is supplemented by an introductory study of his work and contributions from his students and colleagues. The bilingual volume - the German section mirrored by the Spanish one - is also well suited to learning legal terminology in either language.
1. Teil: Deutschsprachige Selbstdarstellung
Einleitung
Eric Hilgendorf, Leandro Dias und Lucila Tuñón
Enrique Gimbernat und die Zukunft der Strafrechtsdogmatik
Selbstdarstellung in deutscher Sprache
Enrique Gimbernat Ordeig
Selbstdarstellung
Kommentare von Schülern und Freunden
Rafael Alcácer Guirao
Über Enrique Gimbernat
Carlos García Valdés
Hommage an Gimbernat
Antonio Cuerda Riezu
Wie ich Enrique Gimbernat sehe
Margarita Martínez Escamilla
Laudatio auf Enrique Gimbernat Ordeig. Anlässlich der Anerkennungsfeier der Juristischen Fakultät der UCM, Namensgebung für Zimmer 102
Jesús-María Silva Sánchez
Die Lektüre von Gimbernat in den frühen 1980er Jahren
Íñigo Ortiz de Urbina Gimeno
Ex ungue leonem
Margarita Valle Mariscal de Gante
Zum Dank an Enrique Gimbernat Ordeig
Beatriz Escudero García-Calderón
Anekdoten über Professor Gimbernat
2. Teil: Spanischsprachige Selbstdarstellung
Introducción
Eric Hilgendorf, Leandro Dias y Lucila Tuñón
Gimbernat y el futuro de la dogmática penal
Autobiografía en español
Enrique Gimbernat Ordeig
Autobiografía
Comentarios de discípulos y amigos
Rafael Alcácer Guirao
Sobre Enrique Gimbernat
Carlos García Valdés
Homenaje a Gimbernat
Antonio Cuerda Riezu
Cómo veo yo a Enrique Gimbernat
Margarita Martínez Escamilla
Laudatio a Enrique Gimbernat Ordeig. Con motivo del acto de reconocimiento de la Facultad de Derecho de la UCM, dando su nombre al aula 102
Jesús-María Silva Sánchez
Leyendo a Gimbernat a principios de los años ochenta
Íñigo Ortiz de Urbina Gimeno
Ex ungue leonem
Margarita Valle Mariscal de Gante
A Enrique Gimbernat Ordeig
Beatriz Escudero García-Calderón
Recuerdo con el Profesor Gimbernat



