Description
Am 15. September 2007 trat die neue Fassung des portugiesischen Strafgesetzbuchs in Kraft; gleichzeitig wurde die Strafprozessordnung neu gefasst. In den umfassenden Änderungen dieser beiden Gesetze manifestiert sich eine grundlegende Reform des portugiesischen Strafrechts. Der hier präsentierten Übersetzung des Codigo Penal - der ersten nach fast 50 Jahren - liegt der Gesetzestext nach dem Stand vom September 2010 zugrunde; die zahlreichen Änderungen seit dem Inkrafttreten sind berücksichtigt. Dem synoptischen Gesetzesteil ist eine grundlegende Einführung in das portugiesische Strafrecht vorangestellt. Am 15. September 2007 trat die neue Fassung des portugiesischen Strafgesetzbuchs in Kraft; gleichzeitig wurde die Strafprozessordnung neu gefasst. In den umfassenden Änderungen dieser beiden Gesetze manifestiert sich eine grundlegende Reform des portugiesischen Strafrechts. Der hier präsentierten Übersetzung des Codigo Penal - der ersten nach fast 50 Jahren - liegt der Gesetzestext nach dem Stand vom September 2010 zugrunde; die zahlreichen Änderungen seit dem Inkrafttreten sind berücksichtigt. Dem synoptischen Gesetzesteil ist eine grundlegende Einführung in das portugiesische Strafrecht vorangestellt. Ein detailliertes Stichwortverzeichnis erleichtert dem Leser die Orientierung. Aus dem Inhalt:
Einführung (J. M. Fernandes) - Das portugiesische Strafgesetzbuch:
Buch I: Allgemeiner Teil:
Titel I Vom Strafgesetz: Allgemeine Prinzipien
Titel II Die Tat: Voraussetzungen der Strafbarkeit - Formen der Straftat - Rechtfertigungs- und Entschuldigungsgründe
Titel III Die Rechtsfolgen der Tat: Einleitende Vorschrift - Strafen - Nebenstrafen und Wirkungen der Strafen - Strafauswahl und Strafzumessung - Relativ unbestimmte Strafe - Juristische Personen - Maßregeln der Besserung und Sicherung - Unterbringung von Zurechnungsfähigen mit psychischen Anomalien - Einziehung von Gegenständen und Erzeugnissen, Verfall von Vorteilen
Titel IV Strafantrag und Privatklage
Titel V Erlöschen der strafrechtlichen Verantwortung: Verjährung des Strafverfahrens - Verjährung der Strafen und der Maßregeln der Besserung und Sicherung - Andere Erlöschensgründe
Titel VI Schadenersatz wegen Begehung einer Straftat
Buch II: Besonderer Teil: Titel I Straftaten gegen die Person: Straftaten gegen das Leben - Straftaten gegen das ungeborene Leben - Straftaten gegen die körperliche Unversehrtheit - Straftaten gegen die persönliche Freiheit - Straftaten gegen die sexuelle Freiheit und die sexuelle Selbstbestimmung - Straftaten gegen die Ehre - Straftaten gegen das Privatleben - Straftaten gegen andere persönliche Rechtsgüter
Titel II Straftaten gegen das Vermögen: Einleitende Vorschrift - Straftaten gegen das Eigentum - Straftaten gegen das Vermögen im Allgemeinen - Straftaten gegen Vermögensrechte - Straftaten gegen den öffentlichen oder den genossenschaftlichen Sektor, deren Strafen aufgrund der Besonderheit des Täters erschwert werden
Titel III Straftaten gegen die kulturelle Identität und die persönliche Unversehrtheit
Titel IV Straftaten gegen das gesellschaftliche Leben: Straftaten gegen die Familie, gegen die religiösen Gefühle und gegen den Respekt gegenüber Verstorbenen - Fälschungsstraftaten - Gemeingefährliche Straftaten - Straftaten gegen die Sicherheit des Verkehrs - Straftaten gegen die öffentliche Ordnung und den öffentlichen Frieden
Titel V Straftaten gegen den Staat: Straftaten gegen die Staatssicherheit - Straftaten gegen die öffentliche Gewalt - Straftaten gegen die Rechtspflege - In Ausübung eines öffentlichen Amtes begangene Straftaten - Stichwortverzeichnis
