- ホーム
- > 洋書
- > 英文書
- > Literary Criticism
Description
"Ich bin des Tages Kind, vom Augenblick geküsst" ist die Biografie meiner Großmutter Leonie Carstensen (1916-2015)Aus dem Klappentext:Sie wächst auf in ländlicher Idylle am Bodensee, wird in den 1930er Jahren mitgerissen von der nationalsozialistischen «Bewegung», übersiedelt zeitweilig der Liebe wegen nach Flensburg, kehrt nach dem Krieg zurück in ihre Heimatstadt Radolfzell und engagiert sich im Rentenalter als Sozialdemokratin im dortigen Gemeinderat. Sie bringt in zwei glücklosen Ehen fünf Kinder zur Welt, lässt sich zweimal scheiden und bleibt danach für den langen Rest ihres Lebens - wie man heute sagen würde - «bekennende Single»: bindungslos und selbstbestimmt, unermüdlich teilnehmend am sozialen und kulturellen Leben ihrer Stadt, zuhause umgeben von den stumm-beredten Zeugen einer lebenslangen Leidenschaft: ihren Büchern. Als Leonie C. 2015 im Alter von 99 Jahren stirbt, hinterlässt sie dem Enkel ihren gesamten schriftlichen Nachlass. Zehn Jahre später legt er in drei Bänden ihre Biografie vor.Band II umfasst die Zeit von Leonies Rückkehr nach Radolfzell 1951 bis zu ihrem Tod am 16. November 2015: Zeit der sozialen und ökonomischen Konsolidierung, des neuerlichen politischen Engagements und der bis zum Ende regen Teilnahme am gesellschaftlichen und kulturellen Leben ihrer Stadt. Ein eigenes Kapitel ist der «mundartlichen Wende» in Leonies Lyrik seit den späten 1970er Jahren gewidmet. www.timschneidertexte.jimdofree.com1964 in Radolfzell am Bodensee geboren. Erste Texte, Kurzgeschichten, Essays und die übliche Lyrik entstanden bereits während der Schulzeit. Nach dem Abitur zunächst Musikstudium, später Philosophie, Musik- und Sprachwissenschaft. 1998 an der Universität Köln Abschuss als Magister artium mit einer Arbeit über Theodor W. Adorno. Seit 1999 als freier Autor, Lektor, Ghostwriter, Übersetzer, Klavierlehrer und Korrepetitor in Berlin.2008/09 Sabbatical in Rom. Beginn der Arbeit am ersten Roman "Die Zelle".Seit 2010 Veröffentlichungen ausgewählter Texte als Selfpublisher bei CreateSpace Independent Publishing Platform sowie im Verlag tredition. 2020 Übersetzung von "Ignace Strasfogel. Die Wiederentdeckung eines musikalischen Wunderkinds" (Ian Strasfogel) für die Reihe "Jüdische Miniaturen" im Verlag hentrich&hentrich.2021 Förderstipendium des Deutschen Übersetzerfonds für eine weitere geplante Veröffentlichung bei hentrich&hentrich.
