- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > novels, tales and anthologies
Description
Ein fantastisches Märchen von der Macht der Blicke und weiblichem Begehren.
In der abgeschiedenen Villa hinter hohen Bäumen sind sie die Königinnen: die drei Gouvernanten. Auf die Erziehung der ihnen anvertrauten Jungen geben sie wenig, lieber lassen sie sich müßig durch die hellen Tage treiben. Und verirrt sich ein Fremder durch das goldene Tor in ihr Reich, wissen sie: Es ist Zeit für die Jagd.Sie sind zu dritt, und in der abgeschiedenen Villa hinter hohen Bäumen sind sie die Königinnen: die Gouvernanten. Auf die Erziehung der ihnen anvertrauten Jungen geben sie wenig, lieber lassen sie sich müßig durch die hellen Tage treiben.
Unbeeindruckt von den Wünschen der Herrschaften Austeur und des greisen Nachbarn, ziehen sie in ihren seidenen Kleidern durch die Farne, rauchen mit nackten Beinen und gebieterischen Blicken auf der Vortreppe. Und wenn sich ab und zu das goldene Tor öffnet und sich ein Fremder in ihren Garten verirrt, gehen sie wie im Rausch auf die Jagd und verschlingen ihre Beute mit Küssen und Bissen.
Mit Eleganz, dunkler Sinnlichkeit und subtiler Komik erzählt Anne Serre in diesem fantastischen Märchen von der Macht der Blicke und von weiblichem Begehren.
Anne Serre (*1960 in Bordeaux, Frankreich) studierte Literaturwissenschaft an der Sorbonne in Paris. Zeitweilig arbeitete sie als Lehrerin und Lektorin und veröffentlichte bereits mit zwanzig Jahren ihre ersten Kurzgeschichten. 1992 erschien ihr viel beachtetes Romandebüt Die Gouvernanten. Ihr mehrfach ausgezeichnetes Werk umfasst Romane, Kurzgeschichten und Essays, außerdem schrieb sie fürs Feuilleton. Serre erhielt u. a. den Prix de la Fondation Simone et Cino Del Duca und zuletzt den Prix Goncourt de la Nouvelle. Serre lebt in Paris. Patricia Klobusiczky (*1962 in West-Berlin, Deutschland) studierte literarisches Übersetzen in Düsseldorf, arbeitete als Lektorin für den Rowohlt Verlag, war Vorsitzende des Verbandes deutschsprachiger Übersetzer:innen literarischer und wissenschaftlicher Werke und ist Mitbegründerin des PEN Berlin. Klobusiczky übersetzt aus dem Französischen und Englischen, u. a. Werke von Louise de Vilmorin, Sophie Divry, Valérie Zenatti, William Boyd und Petina Gappah. »Dieser betörende und berauschende kleine Roman von Anne Serre, der 1992 in Frankreich erschien und glücklicherweise jetzt endlich übersetzt wurde, ist ein ganz seltenes poetisches Fundstück, und man kann nur hoffen, dass er herumgereicht und bestaunt wird, wie ein Bild, eine Fotografie, die jeden, der sie betrachtet, leicht und froh und nachdenklich stimmen wird.« Eberhard Rathgeb Die Zeit
