Der Teutsch-redende treue Schäfer (Europäische Hochschulschriften / European University Studies/Publications Universitaires Européenne .49) （Neuausg. 1972. 284 S.）

個数：

Der Teutsch-redende treue Schäfer (Europäische Hochschulschriften / European University Studies/Publications Universitaires Européenne .49) （Neuausg. 1972. 284 S.）

  • 在庫がございません。海外の書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せいたします。
    通常6～9週間ほどで発送の見込みですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
    【重要ご説明事項】
    1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合がございます。
    2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
    3. 美品のご指定は承りかねます。

    ●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて
  • ≪洋書のご注文について≫ 「海外取次在庫あり」「国内在庫僅少」および「国内仕入れ先からお取り寄せいたします」表示の商品でもクリスマス前(12/20～12/25)および年末年始までにお届けできないことがございます。あらかじめご了承ください。

  • 【入荷遅延について】
    世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
    おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。
  • ◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。
  • ◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
    また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
    ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。
  • 製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版
  • 商品コード 9783261000484

Description


(Text)
Das Schäferspiel Guarinis "Il Pastor Fido" (1589) hatte beispiellosen Erfolg, nicht zuletzt auch in Deutschland, was vor allem auf die vier Übersetzungen zurückzuführen ist. Jede Übersetzung ist typisch für das neu sich formende Ausdrucksvermögen der deutschen Sprache.
(Table of content)
Aus dem Inhalt: I. Das italienische Schäferspiel und Guarinis "Pastor Fido" - II. Eilger Mannlichs "Pastor Fido" - Das "Höfische" und die Rezeption der Schäferdichtung in Deutschland zu Beginn des 17. Jahrhunderts - Eilger Mannlich als Übersetzer - III. der "Getreue Hürte" von Statius Ackermann - Die deutsche Schäferdichtung zwischen 1619 und 1636 - Ackermanns Vorrede - Ackermanns Prosaübersetzung - Die von Ackermann übersetzten Chöre - Die von Paul Fleming übersetzten Partien IV. Christian Hofmann von Hofmannswaldaus "Pastor Fido" - Einige Bemerkungen zu Hofmannswaldaus Leben, Werk und Umwelt - Der Stil von Hofmannswaldau - Hofmannswaldau als Übersetzer von Guarinis "Pastor Fido" - Die Metrik - V. "Der teutsch-redende Treue Schäffer Des Berühmten Welschen Guarini" in der Übersetzung des Herrn Hanns Assmann Freyherr von Abschatz - Literaturverzeichnis.