Yiddish and the Field of Translation : Agents, Strategies, Concepts and Discourses across Time and Space. In cooperation with Marianne Windsperger (Schriften des Centrums für Jüdische Studien Band 033) / Herausgegeben von Terpitz, Olaf/ Mitarbeit: Wamsley, Rachel/ Kalczewiak, Mariusz/ Windsperger, Marianne/ Moskovich, Wolf/ Ben Isaak, Irad/ Nath, Holger

Yiddish and the Field of Translation : Agents, Strategies, Concepts and Discourses across Time and Space. In cooperation with Marianne Windsperger (Schriften des Centrums für Jüdische Studien Band 033) （2020. 342 S. mit 4 s/w-Abb. 240 mm）

個数：

Yiddish and the Field of Translation : Agents, Strategies, Concepts and Discourses across Time and Space. In cooperation with Marianne Windsperger (Schriften des Centrums für Jüdische Studien Band 033) （2020. 342 S. mit 4 s/w-Abb. 240 mm）

Herausgegeben von Terpitz, Olaf/ Mitarbeit: Wamsley, Rachel/ Kalczewiak, Mariusz/ Windsperger, Marianne/ Moskovich, Wolf/ Ben Isaak, Irad/ Nath, Holger

ウェブストア価格 ¥20,673（本体¥18,794）
BÖHLAU WIEN; BRILL ÖSTERREICH GES.M.B.H.（2020発売）
外貨定価 EUR 79.00
ポイント 187pt

在庫がございません。海外の書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せいたします。
通常6～9週間ほどで発送の見込みですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合がございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

≪洋書のご注文について≫ 「海外取次在庫あり」「国内在庫僅少」および「国内仕入れ先からお取り寄せいたします」表示の商品でもクリスマス前(12/20～12/25)および年末年始までにお届けできないことがございます。あらかじめご了承ください。

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Hardcover:ハードカバー版
商品コード 9783205210283

Description

(Short description)
Yiddish literature and culture take a central position in Jewish literatures. They are shaped to a high degree, not least through migration, by encounter, transfer and transformation. Translation, sustained by writers, translators, journalists amongst others, encompasses besides texts also discourses, concepts and medialities. Yiddish glocal. Translations into Context, Discourse, Performance
(Text)

Yiddish literature and culture take a central position in Jewish literatures. They are shaped to a high degree, not least through migration, by encounter, transfer, and transformation. Translation, sustained by writers, translators, journalists amongst others, encompasses besides texts also discourses, concepts and medialities.

The volume's contributions negotiate this dynamic field between Yiddish studies, translation and world literature in different spatial and temporal contexts. The focus on translation in Yiddish literature and culture allows insights into the glocal Yiddish cultural production as well as it delivers incentives to current transdisciplinary cultural theories.

(Short description)
Yiddish glocal. Translations into Context, Discourse, Performance
(Text)

Yiddish literature and culture take a central position in Jewish literatures. They are shaped to a high degree, not least through migration, by encounter, transfer, and transformation. Translation, sustained by writers, translators, journalists amongst others, encompasses besides texts also discourses, concepts and medialities.

The volume's contributions negotiate this dynamic field between Yiddish studies, translation and world literature in different spatial and temporal contexts. The focus on translation in Yiddish literature and culture allows insights into the glocal Yiddish cultural production as well as it delivers incentives to current transdisciplinary cultural theories.

(Author portrait)

PD Dr. Olaf Terpitz ist Slawist, Literatur- und Kulturwissenschaftler an der Universität Wien. Er befasst sich komparatistisch mit slawisch-jüdischen Begegnungen, Transfer- und Übersetzungsprozessen.