Description
(Text)
Die erste moderne deutsche Gesamtübersetzung der politischen Gedichte, die Claudian in den Jahren 395-405 als Hofdichter des weströmischen Kaisers Honorius und seines Heermeisters Stilicho verfasst hat, erschließt eine einzigartige historische Quelle für die Jahre nach der theodosianischen Reichsteilung, will aber auch die Atmosphäre einfangen, in der Vergils, Ovids und Statius' Götter und Helden die Panegyrik für Staatsfeiern neu beleben.
(Review)
"Insgesamt betrachte ich diese Übersetzung als einen echten Gewinn für alle, die sich mit Claudians Carmina maiora in Interessens-, Studien- und Forschungskontexten beschäftigen. Sie ermöglicht einen deutlich einfacheren Zugang zu diesem spannenden Autor und wird hoffentlich dazu führen, dass Claudians OEuvre sowohl im universitären als auch im öffentlichen Raum eine breitere Leserschaft finden wird." Wiebke Nierste, Plekos 22 (2020), 307-313
(Text)
Since 1923 the Sammlung Tusculum has published authoritative editions of Greek and Latin works together with a German translation. The original texts are comprehensively annotated, and feature an introductory chapter. In the new volumes, additional essays delve into specific aspects of the works, illuminating their historical context and reception to the present day. The high academic quality of the new editions together with clearly written essays and annotations make the Sammlung Tusculum essential reading for students who are discovering an ancient author for the first time as well as professional scholars who would like to gain a deeper understanding of specific aspects of a given work. Moreover, the series is ideal for lay readers who would like to engage with antiquity through a reliable German translation.
The series contains over 340 titles, available in print and eBook editions, making previously out-of-print titles and rarities available again for the firsttime.
In order to celebrate the 90th anniversary of the series, De Gruyter is proud to present Tusculum Online, an eBook package which contains all titles that appeared between 1923 and 2013 - a fitting tribute to an important part of German publishing history.
(Author portrait)
Philipp Weiß, Bayerische Staatsbibliothek München; Claudia Wiener, Ludwig-Maximilians-Universität München.
