- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Humanities, Arts & Music
- > Arts
- > interior decoration & design
Description
(Text)
In dieser Genfer Privatsammlung versammeln sich Stühle nicht als Objekte des täglichen Gebrauchs. Hier finden Kreaturen zusammen, die sich dem primären Zweck des Sitzens entziehen. Oszillierend zwischen Design und Kunst lassen sie diesen Zweck zwar oft zu, durch metaphorische Überhöhung und Verfremdung werden die Stühle hier aber zu Persönlichkeiten oder loten als Skulpturen die prekären Grenzen der Physik aus. Die Publikation lädt in ihrer grosszügigen Gestaltung dazu ein, in das kuriose Kabinett einzutauchen und den eigenen Assoziationen freien Lauf zu lassen. Nicolas Polli und Jean Vincent Simonet interpretieren in fotografischen Essays die Exponate der namhaften Künstler:innen und Gestalter:innen. Die Texte erläutern die Sammlung im Spannungsfeld von Kunst und Design und in der Lebenswelt des Sammlers und erörtern die Beweggründe für die Sammelleidenschaft schlechthin.
Les chaises de cette collection privée ne sont pas un assemblage d'objets d'usage quotidien. Elles sont une congrégation de créatures qui échappent souvent à leur fonction première de siège. La hauteur métaphoriquement exagérée et la dissociation transforment les chaises en individus, ou en sculptures explorant les limites incertaines de la physique. La mise en page généreuse du livre permet au lecteur de s'immerger dans ce cabinet de curiosités et de laisser libre cours à son imagination. Nicolas Polli et Jean Vincent Simonet interprètent, à l'aide d'essais photographiques, les objets exposés provenant d'artistes et de designers de renom. Les textes illustrent la collection en termes de friction entre l'art et le design. Ils expliquent la signification de la collection dans la vie du collectionneur et discutent des motifs généraux qui mènent à la passion de la collection.In this private collection based in Geneva, the chairs are not an assembly of objects of everyday use. They are a congregation of creatures eluding their primary purpose as seating. Like a pendulum swinging between design and art they do often permit this purpose, but metaphorically exaggerated height and disassociation transform the chairs into individuals, or sculptures exploring the uncertain boundaries of physics. The book's generous layout allows readers to immerse themselves in this cabinet of curiosities and give their imagination free rein. Nicolas Polli and Jean Vincent Simonet use their photographic essays to interpret the exhibits originating from well-known artists and designers. The texts illustrate the collection in terms of the friction between art and design, they explain the collection's significance in the life of the collector, and they discuss the general motives that lead to a passion for collecting.
