Verrätselt, verdunkelt, verklärt : Theoretische Aspekte der deutschsprachigen Rezeption Baudelaires, Rimbauds und Mallarmés (1857-1956) (Genèses de Textes / Textgenesen)

個数:

Verrätselt, verdunkelt, verklärt : Theoretische Aspekte der deutschsprachigen Rezeption Baudelaires, Rimbauds und Mallarmés (1857-1956) (Genèses de Textes / Textgenesen)

  • オンデマンド(OD/POD)版です。キャンセルは承れません。

  • オンデマンド(OD/POD)版です。キャンセルは承れません。
  • 【入荷遅延について】
    世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
    おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。
  • ◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。
  • ◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
    また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
    ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。
  • 製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版/ページ数 380 p.
  • 商品コード 9783034362191

Full Description

Baudelaire, Rimbaud und Mallarmé sind zu Eigennamen der Modernität geworden. Zugleich wurden sie im Laufe des 19. und 20. Jahrhunderts zum Gegenstand von Deutungen, die widersprüchlicher kaum sein könnten. Die Studie zeichnet nach, wie sich in 100 Jahren der Rezeption im deutschsprachigen Raum das Bild einer paradoxen antimodernen Modernität gefestigt hat. Wie die Revolution der Dichtung, die in der Reflexion der Kunst und ihres Bezugs zur Geschichte wurzelte, eine Verschiebung durch Prämissen eines deutschen Kulturbegriffs erfuhr, der ebenso weltanschauliche Vereinnahmungen wie kulturkritisch-konservative Bezugnahmen begünstigte. In einer kritisch-hermeneutischen Perspektive werden die wesentlichen Etappen dieses Kulturtransfers einer Revision unterzogen. Auf den ersten Blick so verschiedene Gestalten wie Stefan George und Hugo Friedrich werden als Teil einer größeren Kontinuität begreiflich. Was tritt heute unter den Schichten dieser Aneignung zutage?

Contents

I. „La modernité est un combat". Die moderne Dichtung und ihr Deutungskonflikt

1. Einleitung

2. Aufbau der Arbeit und methodische Vorüberlegungen

3. Zum Forschungsstand

4. Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé. Aspekte kritischer Subjektivität

4.1. Baudelaire und die Allegorie

4.1.1. „L'Horloge"

4.1.2. „Le Mauvais Vitrier"

4.2. Rimbaud und das Idiom

4.2.1 „Le cœur supplicié"

4.2.2 „Après le Déluge"

4.3. Mallarmé und die Transposition

4.3.1 „Chanson" („Rondel II") und „Surgi de la croupe..."

II. 1857-1907

1. Die ‚Dekadenz' und ihre Überwindung

2. Stefan George

2.1. Georges Baudelaire-Übertragungen

2.2. Georges Mallarmé

2.2.1. Explizite Bezugnahmen in Georges Schriften

2.2.2. Mallarmé in Georges Frühwerk. „Auf der Terrasse" und „M'introduire dans ton histoire..."

2.2.3. Georges Mallarmé-Übertragungen

2.2.4. Die Folgen für die Mallarmé-Rezeption

3. Resümee und Ausblick

III. 1907-1933

1. Im Zeichen des Expressionismus

2. Rimbaud im Werk Georg Heyms

3. Georg Trakl und K. L. Ammers Rimbaud-Übersetzungen

3.1. „Psalm"

3.2. Ammers Übersetzungen

4. Rilkes Sonette an Orpheus - zweierlei Kontinuität?

5. Resümee und Ausblick

IV. 1933-1945

1. „Eine ethische und weniger weltläufige Kunstlehre". Die Rezeption in der NS-Zeit

2. Walter Benjamins Baudelaire-Buch

V. 1945-1956

1. „Dieses Ich ist völlig ungeschichtlich". Die Theoriebildung in der Rezeption der Nachkriegsjahre

2. Die Übersetzungen von Mallarmés „Prose (pour des Esseintes)" und „Le vierge, le vivace..."

3. Gottfried Benn

4. Hugo Friedrichs Die Struktur der modernen Lyrik

4.1. Implizite theoretische Vorannahmen

4.2. Friedrichs Baudelaire

4. 3. Friedrichs Rimbaud

4.4. Friedrichs Mallarmé

4.5. Einfluss und Nachleben der Theorie Friedrichs

5. Gustav René Hockes Manierismus-Theorie

6. Resümee und Ausblick

VI. Schlussbemerkung

VII. Literaturverzeichnis

Dank

最近チェックした商品