- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Humanities, Arts & Music
- > Linguistics
- > slavic linguistics
Full Description
The contributions brought together in this landmark edited collection focus on Cyrillic manuscripts and early printed editions from around 900 to 1800. They address a wide variety of topics that have not received sufficient attention in Western scholarship, including material, visual, and textual aspects. Collectively, the authors discuss scribal practices and multilingual manuscripts; visual exegesis; paleography; codicology and online databases; migration of manuscripts; fragmentology and digital reconstruction; and machine learning approaches, HTR models for transcriptions, and multi-spectral macrophotography.
The project was initiated by the Balkan History Association and represents the work of twenty-one scholars from eight different countries.
Contents
About the Authors - Introduction - PART I: MEDIEVAL MANUSCRIPTS AND RARE PRINTED EDITIONS - Scribal Practices, Textual Issues, and Slavic Languages - 1. Yavor Miltenov: Cyrillic Traces in Glagolitic Manuscripts - 2. Vladislav Knoll: Multilingualism in the Cyrillic Manuscripts and Early Prints - 3. Angelina A. Kalashnikova, Maria E. Proskuryakova: The Visual Markup of the Text in Russian Chancellery Documents from the Fifteenth to Seventeenth Centuries - Books, Texts, and Images - 4. Kristina Miloradovi: Visual Exegesis of Verses of the Old Testament Psalms: A Contribution to the Study of the Hermeneutic Relation Between the Text and the Image in Medieval Cyrillic Manuscripts - 5. Tatiana G. Popova: The Miniatures in the Sixteenth-Century Slavonic Codex (RGB, Tr. F. 304/1II, 20) and their Sources in the Byzantine Manuscripts - 6. Olha V. Maksymchuk: Ohorodok Presviatoi Bohoroditsy (1671) as a Remarkable Sample of the Ukrainian Baroque Handwritten Book - Christian Literature and Publishing in Slavic Contexts - 7. Peter Žeňuch: On the Subject of Publishing Cyrillic Sources in Slovakia: The Source as a Basis for Research into Intercultural Communication - 8. Natalia P. Bondar, Viacheslav V. Lytvynenko: Reception of John Chrysostom in Ukrainian Printed Literature from the Sixteenth to Eighteenth Centuries - PART II: MANUSCRIPTS AND DIGITIZATION - Paleography, Cataloguing, and Online Databases - 9. Maria V. Korogodina, Nadezhda N. Levchenko: The Paleographic Study of Manuscripts and the Database Medieval Cyrillic Codices: Russian Digital Resources for Manuscripts - Transcription, Visualization, and Markup - 10. Victor A. Baranov, Maria O. Novak: An Online Corpus of Old Slavonic Written Sources: Development Methods, Visualization Ways, and Markup Challenges - 11. Achim Rabus, Martin Meindl: Digitizing Cyrillic Manuscripts, Using Handwritten Text Recognition Technologies: Recent Developments and Future Perspectives - Cyrillic Fonts - 12. Fabio Maion: A Proposal for Converting the non-Unicode Font CyrillicaOchrid1 - Manuscripts and Modern Methods of Natural Science - 13. Elena V. Ukhanova, Aleksandr V. Andreev, Mikhail N. Zhizhin, Aleksey A. Poida: Natural Scientific Methods in the Study of Medieval Written Artifacts in the Department of Manuscripts at the State Historical Museum, Moscow
