Traducción y cultura : La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98) (Relaciones literarias en el ámbito Hispánico .1) / Herausgegeben von Giné/, Marta/ Hibbs, Solange

Traducción y cultura : La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98) (Relaciones literarias en el ámbito Hispánico .1) （2010. 505 S. 220 mm）

個数：

Traducción y cultura : La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98) (Relaciones literarias en el ámbito Hispánico .1) （2010. 505 S. 220 mm）

Herausgegeben von Giné/, Marta/ Hibbs, Solange

ウェブストア価格 ¥35,549（本体¥32,318）
PETER LANG（2010発売）
外貨定価 EUR 143.70
ポイント 323pt

オンデマンド(OD/POD)版です。キャンセルは承れません。

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版／ページ数 505 p.
言語 SPA
商品コード 9783034303668

Full Description

Este libro constituye una sintesis de las investigaciones llevadas a cabo desde hace anos en el terreno de la literatura extranjera traducida en el siglo XIX, y publicada en prensa, en Espana. Su objetivo esencial reside en dirigir una atencion particular a ciertos aspectos de la literatura traducida y analizar su posicion en relacion al sistema literario de acogida. Esa literatura concierne todos los generos literarios y se basa en la gran importancia que alcanza la prensa en la segunda mitad del siglo. Esa presencia corresponde a retos importantes: satisfacer a lectores diversos, democratizar la lectura, popularizar generos como la novela, permitir a autores consagrados - o en via de serlo - el utilizar la prensa como un laboratorio de escritura y un espacio de legitimacion. Por otra parte, el analisis de esas traducciones pone en evidencia los retos ideologicos y culturales de la epoca, asi como la voz del traductor y su trabajo.