Applying Translation Theory to Musicological Research (Numanities - Arts and Humanities in Progress 27) / Grajter, Malgorzata - 紀伊國屋書店ウェブストア｜オンライン書店

Applying Translation Theory to Musicological Research (Numanities - Arts and Humanities in Progress 27) （2025. xxxii, 153 S. XXXII, 153 p. 34 illus., 2 illus. in color. 235 mm）

個数：

Applying Translation Theory to Musicological Research (Numanities - Arts and Humanities in Progress 27) （2025. xxxii, 153 S. XXXII, 153 p. 34 illus., 2 illus. in color. 235 mm）

Grajter, Malgorzata

ウェブストア価格 ¥33,047（本体¥30,043）
SPRINGER, BERLIN; SPRINGER INTERNATIONAL PUBLISHING;（2025発売）
外貨定価 EUR 128.39
ポイント 300pt

在庫がございません。海外の書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せいたします。
通常6～9週間ほどで発送の見込みですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合がございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版
商品コード 9783031566325

Full Description

This monograph lays the foundation for new methodologies of research between music and translation. It is the first such holistic attempt—from the perspective of a musicologist—based on the adaptation of translation theories. Until now, these fields have remained underexplored together. Only recently have the tools developed by translation theory permeated into musical scholarship. Such tools should prove as a promising alternative to those offered by classic musicological studies, particularly in reference to musical arrangement, pop music covers and performance. Theoretical discussion on topics are supported by case studies. This text appeals to musicologists and musicians as well as experts in the field of translation theory who are interested in expanding their field of inquiry.

Translation in literary and academic discourse.- Between texts, languages, cultures, semiotic systems: Key concepts and methods in translation studies.- Towards a definition of the term 'Musical Translation' - Musical arrangement, cover version, and performance in the light of musicological research.- Applying translation theories in musicological research.- Concluding remarks.