基本説明
Le numéro 18 de la revue Nioques s'ouvre sur la reproduction d'une version manuscrite du premier livre d'Anne-Marie Albiach, Flammigère, offerte par l'auteur à Claude Royet Journoud , à Londres, le 12 mai 1967. Il se conclut par un ensemble de textes autour d'un long poème inédit de Joseph Julien Guglielmi, intitulé « ictusle vers ». Cet ensemble comporte notamment un entretien de Jean-Marie Gleize avec J.J. Guglielmi réalisé en 1996, ainsi qu'un « contre-sujet » de Christian Tarting sur le poète disparu en 2017. Le volume comporte en outre deux textes en version originale et traduction, l'un en anglais (Etats-Unis) de Rosmarie Waldrop, et l'autre, en italien, de Silvia Tripodi. Ainsi que des textes de Pierre Parlant, Anne Kawala, Eugénie Zely, Dominique Quelen, Daniel Pozner et du plasticien-poète Claude Yvroud. La revue reconnait ainsi sa dette envers des auteurs qui l'ont accompagnée dans ses débuts et qui restent pour elle des références capitales (A-M. Albiach, R. Waldrop, J.J. Guglielmi), poursuit, en publiant le poème de S. Tripodi le travail commencé avec son numéro 14 consacré à la jeune poésie italienne, et poursuit la publications d'auteurs qui tous participent des expériences d'écriture « après » la poésie que Nioques cherche à susciter ou à promouvoir.
