基本説明
Paul Éluard, Jean Paulhan, Louis Aragon, André Breton, Tristan Tzara, Hans Arp, Jacques Rigaut, Benjamin Péret, Philippe Soupault...
Proverbe : « Feuille mensuelle pour la justification des mots. »
Tout un programme pour Paul Éluard, qui souhaitait proposer une publication axée sur la question du langage. Mystère des mots, mystère de la grammaire, les phrases qui se retournent, les contraires qui se contredisent si peu, syntaxe, lexique, leur poids, leur légèreté, leur sens, leur non-sens et Proverbe naît sous le signe d'Apollinaire :
« Ô bouches l'homme est à la recherche d'un nouveau langage
Auquel le grammairien d'aucune langue n'aura rien à dire. »
Avec ses cinq numéros publiés entre le 1er février et le 1er mai 1920 – et un sixième durant l'été 1921 –, Proverbe, fondée et dirigée par Paul Éluard, est l'une des plus rares, des plus raffinées et des plus intrigantes des revues surréalistes.
Mais surtout Proverbe a compté de prestigieux collaborateurs : les futurs surréalistes Louis Aragon, André Breton et son ami Théodore Fraenkel ; Philippe Soupault, Paul Éluard bien sûr, Benjamin Péret et Hans Arp ; Francis Picabia, Georges Ribemont-Dessaignes, Tristan Tzara naturellement ; et, enfin, le principal complice de Paul Éluard dans cette entreprise atypique : Jean Paulhan.
Les Éditions Dilecta proposent une réédition à l'identique des 6 numéros, complétée par une présentation de Dominique Rabourdin (critique cinématographique et littéraire, réalisateur du magazine culturel d'Arte Métropolis), qui a notamment bénéficié de la précieuse correspondance entre Paul Éluard et Jean Paulhan et de maquettes originales ayant appartenu à Tristan Tzara.
