基本説明
XVIIIe et XIXe siècle. Après le démantèlement de la Nouvelle-France (1763), les Canadiens français et les autochtones sont rapidement relégués au rang de simples mineurs, sans droits de possession ni pouvoirs décisionnels. Certains personnages influents choisiront la voie diplomatique pour tenter de redonner aux leurs dignité et autonomie. D'autres, moins conformistes, vont préférer agir plus concrètement en faisant de la nouvelle province of Quebec leur champ de bataille. ''La relance'' raconte l'histoire de quatre aventuriers méconnus qui, par leurs actions téméraires, entraîneront les générations futures vers la liberté et l'émancipation.
