- ホーム
- > 洋書
- > フランス書
- > JEUNESSE
- > Livres illustres (+ de 3 ans)
- > Albums
基本説明
De l'autre côté
Laurence Fugier
Illustrations d'Isabelle Carrier
Résumé :
Entre deux pays, on a dressé un mur.
Au pied du mur, une petite fille attend ses amis, mais ils ne viennent pas. D'énervement, elle envoie son ballon de l'autre côté.
Au pied du mur, un petit garçon est assis quand un ballon tombe à côté de lui. Comme il n'y a jamais personne ici, le ballon doit donc venir de l'autre côté. Le petit garçon le renvoie.
La petite fille retrouve son ballon. Elle voudrait dire merci, mais elle ne connaît pas la langue qu'on parle de l'autre côté. Alors, elle décide de renvoyer le ballon.
Le petit garçon reçoit à nouveau le ballon. Il voudrait dire merci, mais il ne connaît pas la langue qu'on parle de l'autre côté. Alors, il a une idée. Il dessine son visage sur le ballon et le renvoie de l'autre côté.
Ainsi va s'instaurer un dialogue entre deux enfants qu'un mur et un conflit séparent.
Un jour, le conflit prend fin et le mur est détruit. Une foule de gens s'est réunie de part et d'autre.
D'un côté, il y a un petit garçon, et de l'autre, une petite fille.
Un conflit. Un mur. Ça nous rappelle des choses. Ça ne finit jamais de nous rappeler des choses, d'ailleurs.
Laurence Fugier prend le parti de l'innocence, dans cet album, à travers deux enfants qui, certes, ne vont pas venir à bout du conflit tout seuls, mais vont, tout du moins, rétablir le dialogue rompu depuis longtemps. Ils seront aussi les premiers à franchir les ruines du mur abattu. Tout un symbole !
Les traits fins et ronds des dessins d'Isabelle Carlier traduisent à la perfection la candeur enfantine qui surnage au milieu d'un champ de bataille, quel qu'il soit.
