基本説明
L'Albanie, qui correspond à la partie sud de l'Illyrie antique, a fait
connaître ces vingt-sept «trésors7; de monnaies allant du milieu du Ve
siècle av. J.-C. jusqu'au règne d'Auguste: le mot trésor renvoie aussi
bien à une somme considérable gagnée à la guerre qu'au capital accumulé
par un chef de guerre au long d'une carrière menée au-delà des mers,
mais aussi à des sommes beaucoup plus faibles rassemblées pour servir à
un projet qui ne se réalisera pas, ou à un ensemble de monnaies de
bronze ayant perdu toute valeur à la suite d'un changement monétaire.
Les deux cités fondées par Corinthe, Apollonia et Dyrrachion
(appelée aussi Épidamne), commencèrent à frapper monnaie au IVe siècle,
mais cette forme de richesse avait déjà excité l'intérêt des Illyriens
et la monnaie des deux cités s'impose très vite comme l'instrument
financier de la région, utilisée aussi bien par les Illyriens que par
les Grecs.
L'Illyrie est un pays mal connu, dont les auteurs
grecs et latins n'ont guère parlé qu'à l'occasion des guerres qui y
attirèrent ses voisins de Grèce ou d'Italie. Les trésors sont pour
l'historien moderne la meilleure source d'information sur l'histoire du
pays, les grands évènements qui transformèrent la monnaie locale, y
attirèrent devises et armées étrangères. C'est cette histoire que
Shpresa Gjongecaj-Vangjeli reconstruit par ses trésors.
Full Description
L'Albanie, qui correspond à la partie sud de l'Illyrie antique, a fait
connaître ces vingt-sept «trésors» de monnaies allant du milieu du Ve
siècle av. J.-C. jusqu'au règne d'Auguste: le mot trésor renvoie aussi
bien à une somme considérable gagnée à la guerre qu'au capital accumulé
par un chef de guerre au long d'une carrière menée au-delà des mers,
mais aussi à des sommes beaucoup plus faibles rassemblées pour servir à
un projet qui ne se réalisera pas, ou à un ensemble de monnaies de
bronze ayant perdu toute valeur à la suite d'un changement monétaire.
Les deux cités fondées par Corinthe, Apollonia et Dyrrachion
(appelée aussi Épidamne), commencèrent à frapper monnaie au IVe siècle,
mais cette forme de richesse avait déjà excité l'intérêt des Illyriens
et la monnaie des deux cités s'impose très vite comme l'instrument
financier de la région, utilisée aussi bien par les Illyriens que par
les Grecs.
L'Illyrie est un pays mal connu, dont les auteurs
grecs et latins n'ont guère parlé qu'à l'occasion des guerres qui y
attirèrent ses voisins de Grèce ou d'Italie. Les trésors sont pour
l'historien moderne la meilleure source d'information sur l'histoire du
pays, les grands évènements qui transformèrent la monnaie locale, y
attirèrent devises et armées étrangères. C'est cette histoire que
Shpresa Gjongecaj-Vangjeli reconstruit par ses trésors.
Albania,
located in the southern part of ancient Illyria, is home to these
twenty-seven "hoards" of coins dating from the middle of the fifth
century BC to the reign of Augustus: the word hoard refers as much to a
considerable sum won in war as to the capital accumulated by a warlord
during campaigns overseas, but also to much smaller sums collected to
fund a project that did not come to fruition, or a set of bronze coins
that have lost their value following a currency change.
The
two cities founded by Corinth, Apollonia and Dyrrachion (also called
Epidamne), began to coin money in the fourth century, but this form of
wealth had already come to the attention of the Illyrians and the
currency of the two cities quickly established itself as the financial
tool of the region, used by both the Illyrians and the Greeks.
Illyria
is a little-known country, only mentioned by Greek and Latin authors in
connection with the wars that involved its neighbours from Greece or
Italy. For the modern historian, the hoards are the best source of
information on the history of the country, and the great events which
transformed the local currency, attracted foreign currencies and armies.
It is this story that Shpresa Gjongecaj-Vangjeli reconstructed through
these hoards.
