基本説明
Femme, épouse :
Femme
, contrairement à
mari
, n'exprime pas l'idée du mariage : c'est peut-être pour cette raison que la
femme
se sent parfois pousser des ailes... L'
épouse
est fidèle – on dit d'elle « C'est une bonne épouse » ; c'est toujours la
femme
qui est volage. Le cocu s'écrie : « Ma femme me trompe ! » C'est pourtant... l'
épouse
qui a juré fidélité. La
femme
défait ce que l'
épouse
a fait. La
femme
prend un amant ; l'
épouse
, un avocat.
Abus ou excès ? Besoin ou envie ? Mail ou courriel ? Cliché ou stéréotype ? Avec humour et perspicacité, Rémi Bertrand passe au crible les subtilités et les nuances des synonymes.
Né en 1982 à Charleroi, Rémi Bertrand est l'auteur d'un essai et de deux romans,
La Mandarine blanche
(Le Rocher, 2005) et
Coxyde (
éditions Le Somnambule équivoque, 2006). Il a également signé un ouvrage sur les pièges des paronymes,
Un mot pour un autre
, disponible en Points.
